Ubuntu
synaptic package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 20 of 23 results First • • • Last
349.
_Open
(no translation yet)
Suggestions:
_Opne
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Martin Myrvold
_Opna
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2028 ../gtk/rgmainwindow.cc:3431
352.
_Save
(no translation yet)
Suggestions:
La_gra
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Yngve Spjeld-Landro
_Lagre
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Roy-Magne Mo
_Lagra
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
360.
© 2001-2004 Connectiva S/A
© 2002-2021 Michael Vogt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2341
362.
Package management software using apt.
https://github.com/mvo5/synaptic/wiki

This program comes with absolutely no warranty.
Released using the GNU General Public License, version 2 or later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2345
364.
No help viewer is installed!

You need either the GNOME help viewer 'yelp', or any browser setup to use xdg-open to view the synaptic manual.

Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2389
466.
_Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Åsmund Steen Skjæveland
_Brukarinnstillingar
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Kolbjørn Stuestøl
Innstillingar
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by David Paleino
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:38
585.
_Apply
(no translation yet)
Suggestions:
_Bruk
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Makenna Makesh
_Aktiver
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:75 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:3
586.
_OK
(no translation yet)
Suggestions:
_Ok
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
_OK
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Torstein A. W.
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:77 ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:11 ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:6 ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:3
602.
_New
(no translation yet)
Suggestions:
_Ny
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Roy-Magne Mo
_Nytt
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Torstein A. W.
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
603.
_Delete
(no translation yet)
Suggestions:
_Slett
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Elias Johan Liavaag
Sle_tt
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Noble package "synaptic" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:6 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:9
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Alexander Rødseth, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Andreas Oppebøen, Audun Sæther, Bjorn Inge Berg, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, John Sverre, Jørgen Tellnes, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Kurt George Gjerde, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, atlef, efikkan, magnusp, Åka Sikrom, Øivind Hoel.