|
|
425.
|
|
|
The following details are provided:
|
|
|
|
|
გამოვლინდა შემდეგი დეტალები:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rguserdialog.cc:80
|
|
|
426.
|
|
|
N/A
|
|
|
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136
../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
|
|
|
427.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
ძებნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.cc:145
|
|
|
428.
|
|
|
Description %s
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
|
|
|
|
|
აღწერილობა %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgtaskswin.cc:141
|
|
|
429.
|
|
|
Synaptic
|
|
|
|
|
სინაპტიკი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:1
|
|
|
430.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ფაილი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:2
|
|
|
431.
|
|
|
_Read Markings...
|
|
|
|
|
მონიშნულების წ_აკითვა...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:3
|
|
|
432.
|
|
|
_Save Markings
|
|
|
|
|
მონიშნულის ჩაწე_რა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:4
|
|
|
433.
|
|
|
Save Markings _As...
|
|
|
|
|
მონიშნულის ჩაწერა როგორც...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:5
|
|
|
434.
|
|
|
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
|
|
|
|
|
შელ–სცენარის გენერაცია რომელიც ჩამოტვირთავს შერჩეულ პაკეტებს განსხვავებულ კომპიუტერზე
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:6
|
