|
|
284.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
|
|
|
285.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
|
|
|
286.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
პაკეტი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
|
|
|
287.
|
|
|
URI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
|
|
|
288.
|
|
|
Please insert the disk labeled: 
%s
in drive %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ჩადევით დისკი სახელწოდებით:
%s
%s დრაივში. |
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
|
|
289.
|
|
|
Download rate: %s/s - %s remaining
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთვის სიჩქარე %s/s - %s დარჩენილი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
|
290.
|
|
|
Download rate: ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:346
|
|
|
291.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
|
ფაილის ჩამოქაჩვა %li დან %li
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
|
292.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
|
|
293.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:404
|
