|
|
1.
|
|
|
Swell Foop
|
|
|
Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
|
|
|
|
|
Swell Foop
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 data/ui/swell-foop.ui:141
data/ui/swell-foop.ui:147 src/swell-foop.vala:16
|
|
|
2.
|
|
|
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
|
|
|
Wyczyść planszę przez usuwanie grup płytek jednego koloru i[nbsp]kształtu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
|
|
|
Należy usunąć jak najwięcej płytek z[nbsp]planszy. Grupy płytek tego samego koloru znikają po kliknięciu, powodując spadnięcie innych płytek na ich miejsce. Nie można usuwać pojedynczych płytek. Można uzyskać więcej punktów czyszcząc większe grupy płytek, a[nbsp]także za wyczyszczenie całej planszy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
|
|
|
W[nbsp]Swell Foop gra się zawsze bardzo szybko, ale można ją nieco wydłużyć zmieniając rozmiar planszy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:81
|
|
|
6.
|
|
|
game;logic;board;same;matching;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
gra;gierka;logiczna;logika;planszowa;plansza;dopasowywanie;dopasuj;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
|
|
|
|
|
Używany motyw
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:11
|
|
|
8.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
|
|
|
|
|
Nazwa używanego motywu płytek.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:13
|
|
|
9.
|
|
|
Board size
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/size'
|
|
|
|
|
Rozmiar planszy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:18
|
|
|
10.
|
|
|
The size of the game board.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/size'
|
|
|
|
|
Rozmiar planszy do gry.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:20
|
