|
|
1.
|
|
|
Swell Foop
|
|
|
Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
|
|
|
|
|
Swell Foop
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 data/ui/swell-foop.ui:141
data/ui/swell-foop.ui:147 src/swell-foop.vala:16
|
|
|
2.
|
|
|
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
|
|
|
Kosongkan skrin dengan membuang sekumpulan jubin berwarna dan berbentuk
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
|
|
|
Buang sebanyak mungkin yang ada di dalam papan. Klik pada sekumpulan petak berwarna sama supaya mereka hilang dalam satu klik, menyebabkan petak-petak lain jatuh ke bawah. Berkemungkinan anda hanya dapat membuang satu petak pada satu masa. Anda akan mendapat lebih banyak mata sekiranya membuang sekumpulan besar petak, dan juga dapat mengosongkan keseluruhan papan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
|
|
|
Swell Foop dimainkan dengan sangat pantas, tetapi anda boleh lanjutkan permainan dengan mengubah saiz papan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Projek GNOME
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:81
|
|
|
6.
|
|
|
game;logic;board;same;matching;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
permainan;logik;papan;serupa;sepadan;
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
|
|
|
|
|
Tema yang digunakan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:11
|
|
|
8.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
|
|
|
|
|
Tajuk tema jubin yang digunakan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:13
|
|
|
9.
|
|
|
Board size
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/size'
|
|
|
|
|
Saiz papan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:18
|
|
|
10.
|
|
|
The size of the game board.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/size'
|
|
|
|
|
Saiz bagi papan permainan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:20
|
