Translations by Balázs Meskó
Balázs Meskó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
autoconfiguration failed
|
|
| 2020-02-21 |
automatikus konfiguráció sikertelen
|
|
| 3. |
Edit Wifi
|
|
| 2020-02-21 |
WiFi szerkesztése
|
|
| 4. |
Edit IPv4
|
|
| 2020-02-21 |
IPv4 szerkesztése
|
|
| 5. |
Edit IPv6
|
|
| 2020-02-21 |
IPv6 szerkesztése
|
|
| 6. |
Edit bond
|
|
| 2020-02-21 |
Párosítás szerkesztése
|
|
| 7. |
Add a VLAN tag
|
|
| 2020-02-21 |
VLAN címke hozzáadása
|
|
| 8. |
Delete
|
|
| 2020-02-21 |
Törlés
|
|
| 11. |
, or
|
|
| 2020-02-21 |
, vagy
|
|
| 12. |
or
|
|
| 2020-02-21 |
vagy
|
|
| 13. |
This field must be a %s URL.
|
|
| 2020-02-21 |
Ennek a mezőnek %s URL-t kell tartalmaznia.
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2020-02-21 |
Mégse
|
|
| 20. |
Name servers:
|
|
| 2020-02-21 |
Névkiszolgálók:
|
|
| 21. |
IP addresses, comma separated
|
|
| 2020-02-21 |
IP-címek, vesszővel elválasztva
|
|
| 22. |
Search domains:
|
|
| 2020-02-21 |
Keresési tartományok:
|
|
| 23. |
Domains, comma separated
|
|
| 2020-02-21 |
Tartományok, vesszővel elválasztva
|
|
| 25. |
'%s' is not contained in '%s'
|
|
| 2020-02-21 |
A(z) „%s” nem szerepel ebben: „%s”
|
|
| 26. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2020-02-21 |
Automatikus (DHCP)
|
|
| 28. |
Disabled
|
|
| 2020-02-21 |
Letiltva
|
|
| 29. |
IPv{v} Method:
|
|
| 2020-02-21 |
IPv{v} mód:
|
|
| 30. |
Create
|
|
| 2020-02-21 |
Létrehozás
|
|
| 31. |
VLAN ID:
|
|
| 2020-02-21 |
VLAN azonosító:
|
|
| 32. |
VLAN ID must be between 1 and 4095
|
|
| 2020-02-21 |
A VLAN azonosítónak 1 és 4095 között kell lennie
|
|
| 33. |
%s already exists
|
|
| 2020-02-21 |
A(z) %s már létezik
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2020-02-21 |
Bezárás
|
|
| 36. |
Name:
|
|
| 2020-02-21 |
Név:
|
|
| 37. |
Devices:
|
|
| 2020-02-21 |
Eszközök:
|
|
| 38. |
Bond mode:
|
|
| 2020-02-21 |
Párosítási mód:
|
|
| 39. |
XMIT hash policy:
|
|
| 2020-02-21 |
Átviteli hash házirend:
|
|
| 40. |
LACP rate:
|
|
| 2020-02-21 |
LACP arány:
|
|
| 42. |
Name cannot be empty
|
|
| 2020-02-21 |
A név nem lehet üres
|
|
| 43. |
Name cannot be more than 16 characters long
|
|
| 2020-02-21 |
A név nem lehet hosszabb 16 karakternél
|
|
| 44. |
Create bond
|
|
| 2020-02-21 |
Párosítás létrehozása
|
|
| 46. |
Configure at least one interface this server can use to talk to other machines, and which preferably provides sufficient access for updates.
|
|
| 2020-02-21 |
Állítson be legalább egy olyan hálózati csatolót, amelyeken a kiszolgáló más gépekhez csatlakozhat, és amely lehetőleg alkalmas a frissítések elérésére.
|
|
| 48. |
Continue without network
|
|
| 2020-02-21 |
Folytatás hálózat nélkül
|
|
| 49. |
Applying changes
|
|
| 2020-02-21 |
Változások alkalmazások
|
|
| 50. |
not connected
|
|
| 2020-02-21 |
nincs csatlakozva
|
|
| 52. |
timed out
|
|
| 2020-02-21 |
időtúllépés
|
|
| 54. |
static
|
|
| 2020-02-21 |
statikus
|
|
| 55. |
disabled
|
|
| 2020-02-21 |
letiltott
|
|
| 56. |
VLAN {id} on interface {link}
|
|
| 2020-02-21 |
VLAN {id} a(z) {link} csatolón
|
|
| 68. |
Install complete!
|
|
| 2020-02-21 |
A telepítés kész!
|
|
| 79. |
0 (striped)
|
|
| 2020-02-21 |
0 (csíkozott)
|
|
| 80. |
1 (mirrored)
|
|
| 2020-02-21 |
1 (tükrözött)
|
|
| 81. |
5
|
|
| 2020-02-21 |
5
|
|
| 82. |
6
|
|
| 2020-02-21 |
6
|
|
| 83. |
10
|
|
| 2020-02-21 |
10
|
|
| 84. |
{!r} is not valid input
|
|
| 2020-02-21 |
A(z) {!r} nem érvényes bemenet
|
|
| 85. |
Edit
|
|
| 2020-02-21 |
Szerkesztés
|
|
| 86. |
Reformat
|
|
| 2020-02-21 |
Újraformázás
|
|
| 87. |
Add Partition
|
|
| 2020-02-21 |
Partíció hozzáadása
|
|
