Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Configure third-party and proprietary drivers
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:2
	64.	English:		<i>To improve the user experience of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.</i>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	82.	English:		GPG key file (*.gpg)
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731
	178.	English:		not a valid cloud-archive format: '%s'
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/cloudarchive.py:81
	179.	English:		not a valid cloud-archive pocket: '%s'
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/cloudarchive.py:90
	180.	English:		not a valid cloud-archive: '%s'
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/cloudarchive.py:94
	181.	English:		cloud-archive for %s only supported on %s
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/cloudarchive.py:100
	182.	English:		ERROR: '%s' is not a valid ppa format
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/ppa.py:72
	183.	English:		ERROR: Can't find ppa
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/ppa.py:83
	184.	English:		ERROR: user/team '%s' not found (use --login if private)
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/ppa.py:122

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Ivan Lepekha, Max, Max_ym, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Ruslan Semchneko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Vadym Abramchuck, Volodymyr Shypovych, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, mikhalek, Павло Славинський.