Ubuntu
software-properties package

Browsing Ukrainian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
301.
Disable Ubuntu Pro
Вимкнути Ubuntu Pro
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
302.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Вимкнення Ubuntu Pro від’єднає вашу підписку від цього комп’ютера. Бажаєте продовжити?
Translated and reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
303.
No, go _back
Ні, _повернутись
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
304.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
Увімкнення FIPS не можна скасувати, Livepatch буде остаточно вимкнено. Виберіть потрібний параметр FIPS.
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
305.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS з оновленнями</b>
Встановлює перевірені пакунки FIPS 140-2 та дозволяє регулярні оновлення безпеки.
Translated and reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
306.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS без оновлень</b>
Встановлює перевірені пакунки FIPS 140-2. Вони не оновлюватимуться до наступної повторної сертифікації.
Translated and reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
307.
Cance_l
_Скасувати
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
308.
_Continue
_Далі
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Ivan Lepekha, Max_ym, Maxim Zinch, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Ruslan Semchneko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Vadym Abramchuck, Volodymyr Shypovych, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, mikhalek, Павло Славинський.