|
|
67.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Testar speglar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Speglar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
|
|
|
70.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Kontrollera din internetanslutning.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kontrollera din Internetanslutning.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
71.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Avbryter...
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Söker...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
86.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Nyckeln som du valde kan inte tas bort. Rapportera detta som ett fel.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Nyckeln du valde kan inte tas bort. Rapportera detta som ett fel.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
88.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Läs om
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Läs om
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
90.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
En ny kopia kommer att hämtas.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
En ny kopia kommer laddas ner.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
111.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Vänligen ange ett namn för skivan
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ange ett namn för skivan
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
113.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Vänligen mata in en skiva i enheten:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Mata in en skiva i enheten:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
|
114.
|
|
|
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
Ange den fullständiga APT-raden för filförrådet som du vill lägga till.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ange den fullständiga APT-raden för arkivet du vill lägga till.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
|
|
|
115.
|
|
|
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
|
|
|
|
|
Inkludera typ, plats, och komponenter för filförrådet. Exempelvis: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Inkludera typ, plats, och komponenter för arkivet. Exempel: %s
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
|
