Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

257 → 266 of 308 results First • • • Last
257.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Ключи используются для установки подлинности источников ПО, таким образом препятствуя проникновению на компьютер вредоносных программ.
Translated by Leonty
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
258.
_Import Key File...
_Импортировать файл ключа...
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
259.
Import the public key from a trusted software provider
Импортировать открытый ключ доверенного поставщика программ
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
260.
Restore _Defaults
_Восстановить исходные
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Восстановить начальные
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
261.
Restore the default keys of your distribution
Восстановить исходные ключи вашего дистрибутива
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
262.
Authentication
Аутентификация
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Авторизация
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
263.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Проприетарный драйвер содержит закрытый код, который не допускается изменять разработчикам Ubuntu. Безопасность работы драйвера и его обновление зависят только от поставщика драйвера.</small>
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
264.
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
Используйте обновления, не вошедшие в официальный выпуск, если вы хотите отправлять разработчикам отчёты об обнаруживаемых ошибках.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
265.
Developer Options
Разработка
Translated by Nicholas Guriev
❗Переводите коротко, иначе окно получается слишком широким (LP: 1846180, форум: 311880).
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
266.
<b>Subscription</b>
<b>Подписка</b>
Translated and reviewed by vofka
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
257 → 266 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Denis Pavlinin, Dmitry, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Lineon, Maxim Miroevsky, Milachew, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sandro, Semen Savinkov, Sergey Sedov, Tula Gingerbread, Victor Polevoy, Vladislav, adem, makgeer, niko bazylev, vasilisc, vofka, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.