|
|
82.
|
|
|
GPG key file (*.gpg)
|
|
|
|
|
fichièr de clau GPG (*.gpg)
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731
|
|
|
83.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Error al moment d'importar lo fichièr seleccionat
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
84.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Lo fichièr seleccionat es benlèu pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
85.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Error al moment de suprimir la clau
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
86.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Avèm pas pogut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Avem pas poscut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
87.
|
|
|
Could not refresh cache
|
|
|
|
|
Impossible d'actualizar l'escondedor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
|
|
|
88.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Tornar cargar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
89.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Vòstra còpia locala del catalòg de logicials es obsolèta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
90.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Una novèla còpia serà telecargada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
91.
|
|
|
Refreshing software cache
|
|
|
|
|
Actualizacion de l'escondedor logicial
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
|
