Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

106115 of 308 results
106.
{base_description} ({licence})
{base_description} ({licence})
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1180 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1540
107.
Do not use the device
Utilizar pas lo periferic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1198 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1560
108.
Unknown
1 for priority over the icon to stretch
Desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1241 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1598
109.
No proprietary drivers are in use.
Cap de pilòt proprietari es pas utilizat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1309 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1666 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
110.
CD Name
Nom del CD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
111.
Please enter a name for the disc
Picatz un nom pel disc
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
112.
Insert Disk
Inserissètz un disc
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
113.
Please insert a disk in the drive:
Metètz un disc dins lo lector[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
114.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Sasissètz la linha APT completa del depaus que volètz apondre.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
115.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
Precisatz lo tipe, la localizacion e los components del depaus. Exemple[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
106115 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).