|
|
282.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>De informatie over beschikbare software is verouderd</big></b>
Om software en updates te installeren uit nieuwe of gewijzigde pakketbronnen, moet u de informatie over beschikbare software herladen.
U heeft een werkende internetverbinding nodig om door te gaan. |
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
<b><big>De informatie over beschikbare software is verouderd</big></b>
Om updates te installeren uit nieuwe of gewijzigde softwarebronnen moet u de informatie over beschikbare software vernieuwen.
U heeft een internetverbinding nodig om door te gaan. |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
283.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
He_rladen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
284.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Een downloadserver kiezen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
285.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocol:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Anckaert
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
286.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
Beste _server kiezen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
287.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Voert een verbindingsproef uit om de beste spiegelserver voor uw locatie te vinden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
288.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
_Server kiezen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
289.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Downloadservers uitproberen</big></b>
Een reeks van testen zal worden uitgevoerd om voor uw locatie de snelste spiegelserver te vinden. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
290.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Voer de volledige APT-regel in van de pakketbron die u wilt toevoegen</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
291.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT-regel:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
