|
301.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
Az Ubuntu Pro letiltása
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
302.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
Az Ubuntu Pro letiltása leválasztja az előfizetését erről a gépről. Szeretné folytatni?
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
|
303.
|
|
|
No, go _back
|
|
|
|
Nem, _visszalépés
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
|
|
304.
|
|
|
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
|
|
|
|
A FIPS engedélyezése nem vonható vissza, és a valós idejű hibajavítás véglegesen letiltásra kerül. Válassza ki a kívánt FIPS-beállításokat.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
|
|
305.
|
|
|
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>FIPS, frissítésekkel</b>
Telepíti a FIPS 140-2 által ellenőrzött csomagokat, és lehetővé teszi a rendszeres biztonsági frissítéseket.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
|
|
306.
|
|
|
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>FIPS, frissítések nélkül</b>
Telepíti a FIPS 140-2 által ellenőrzött csomagokat. Ez nem kerül frissítésre a következő újratanúsításig.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
|
|
307.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
|
Még_se
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
|
|
308.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
Folytatás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
|