Ubuntu
software-properties package

Browsing Hungarian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
301.
Disable Ubuntu Pro
Az Ubuntu Pro letiltása
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
302.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Az Ubuntu Pro letiltása leválasztja az előfizetését erről a gépről. Szeretné folytatni?
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
303.
No, go _back
Nem, _visszalépés
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
304.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
A FIPS engedélyezése nem vonható vissza, és a valós idejű hibajavítás véglegesen letiltásra kerül. Válassza ki a kívánt FIPS-beállításokat.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
305.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS, frissítésekkel</b>
Telepíti a FIPS 140-2 által ellenőrzött csomagokat, és lehetővé teszi a rendszeres biztonsági frissítéseket.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
306.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS, frissítések nélkül</b>
Telepíti a FIPS 140-2 által ellenőrzött csomagokat. Ez nem kerül frissítésre a következő újratanúsításig.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
307.
Cance_l
Még_se
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
308.
_Continue
Folytatás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Fonyedi, Balázs Úr, Czira Zsombor, Death Master, Enahma, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Miklos Horvath, Máté Őry, Mézi Zoltán, Richard Somlói, Robert Roth, Solymosi Máté, Szűcs Kornél Géza, Zsolt Demeter, eNeL.