Ubuntu
software-properties package

Browsing Hebrew translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
301.
Disable Ubuntu Pro
השבתת אובונטו פרו
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
302.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
השבתת אובונטו פרו תנתק את המינוי שלך מהמכונה הזאת. להמשיך?
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
303.
No, go _back
לא, ל_חזור אחורה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
304.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
אי אפשר לחזור אחורה אחרי הפעלת FIPS והטלאה חיה תישאר מושבתת לצמיתות. נא לבחור את אפשרות ה־FIPS המועדפת עליך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
305.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS עם עדכונים</b>
מתקין חבילות FIPS 140-2 שתוקפו ומאפשר עדכוני אבטחה סדירים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
306.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS ללא עדכונים</b>
מתקין חבילות FIPS 140-2 שתוקפו. הן לא תעודכנה לאחר אישור מחדש.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
307.
Cance_l
_ביטול
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
308.
_Continue
_המשך
Translated by Yaniv Abir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Omer I.S., Tomer, Yaniv Abir, Yaron.