|
|
11.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer les pilotes tiers et propriétaires
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
Jean-Marc
|
|
|
Configurer les pilotes propriétaires et de tierces-parties
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by
Bruno
|
|
|
Configurer les pilotes propriétaires et de tierces parties
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by
Hannequin Lionel
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Gérer Livepatch de Canonical
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer Canonical Livepatch
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Livepatch;Security;Update;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Livepatch;Sécurité;Mise à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’option en ligne de commande --enable-component/-e est obsolète. Au lieu d’utiliser « software-properties-gtk -e multiverse », vous pouvez utiliser
« add-apt-repository multiverse ». |
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les options en ligne de commande --enable-component et -e sont obsolètes. Au lieu de « [nbsp]software-properties-gtk -e multiverse [nbsp]», vous pouvez utiliser
« [nbsp]add-apt-repository multiverse [nbsp]». |
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
15.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Imprimer des informations de débogage vers la ligne de commande
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Écrire des informations de débogage dans la ligne de commande
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
|
|
16.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Imprimer beaucoup d’informations de débogage vers la ligne de commande
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher beaucoup d'informations de débogage dans la ligne de commande
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
|
17.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Pas de mise à jour lors de changements de dépôt (utile si appelé d’un programme externe)
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas de mise à jour lors du changement de dépôt (utile si appelé d'un programme externe)
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:81
|
|
|
18.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Activer le composant indiqué des dépôts de la version
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer le composant spécifié des dépôts de la distribution
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:84
|
|
|
19.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
Ouvrir un numéro d’onglet particulier au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
20.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Activer le PPA portant le nom donné
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:88
|
