Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
301.
Disable Ubuntu Pro
Deaktiviere Ubuntu Pro
Translated by Jonas Penther
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
302.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Wenn Sie Ubuntu Pro deaktivieren, wird Ihr Abonnement von diesem Rechner entfernt. Möchten Sie fortfahren?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
303.
No, go _back
Nein, _zurück gehen
Translated by Jonas Penther
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
304.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
Die Aktivierung von »FIPS« kann nicht rückgängig gemacht werden und »Livepatch« wird dauerhaft deaktiviert. Wählen Sie Ihre bevorzugte »FIPS Einstellung«.
Translated by Jonas Penther
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
305.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>»FIPS« mit Aktualisierung«</b>
Installiert »FIPS 140-2« validierte Pakete und ermöglicht regelmäßige Sicherheitsaktualisierungen.
Translated by Jonas Penther
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
306.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>»FIPS« ohne Aktualisierung</b>
Installiert »FIPS 140-2« validierte Pakete. Sie werden erst bei der nächsten Erneuerung des Zertifikats aktualisiert.
Translated by Jonas Penther
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
307.
Cance_l
_Abbrechen
Translated by Jonas Penther
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
308.
_Continue
_Fortsetzen
Translated by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Thies, Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dario Morciano, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Franziska Naepelt, Galliano, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Maik Wagner, Manfred Malarz, Manuel, Marc-Michael Haupt, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, fantasiooo, schuko24, theghost, tuxifreund.