|
144.
|
|
|
No additional drivers available.
|
|
|
No drivers found.
|
|
|
|
Dim gyrwyr ychwanegol ar gael.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Dim gyrrwyr ychwanegol ar gael
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1407
|
|
146.
|
|
|
%(count)d proprietary driver in use.
|
|
|
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
|
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael ei ddefnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
%(count)d yrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael ei ddefnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1488
|
|
148.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonnell yma?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma?
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
151.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
Nid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Niid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|