Ubuntu
software-properties package

Browsing Czech translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
301.
Disable Ubuntu Pro
Zakázat Ubuntu Pro
Translated by Marek Hladík
Reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
302.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Zakázání Ubuntu Pro odpojí vaše předplatné od tohoto počítače. Chcete pokračovat?
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
303.
No, go _back
Ne, _vrátit se
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
304.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
Povolení FIPS nelze vrátit zpět a Livepatch bude trvale zakázán. Vyberte preferovanou možnost FIPS.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
305.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS s aktualizacemi</b>
Instaluje balíčky ověřené FIPS 140-2 a umožňuje pravidelné aktualizace zabezpečení.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
306.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS bez aktualizací</b>
Nainstaluje balíčky ověřené FIPS 140-2. Tyto nebudou aktualizovány do příští recertifikace.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
307.
Cance_l
_Zrušit
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
308.
_Continue
_Pokračovat
Translated by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Clon, Croolman, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marek Hladík, Marián Řeha, Martin Šácha, Pavel Borecki, Pavel Pernička, Radek Smid, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, Tomáš Procházka, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný, bretakral.