Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

301 → 308 of 308 results First • • Next • Last
301.
Disable Ubuntu Pro
Desactiva l'Ubuntu Pro
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
302.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
La desactivació de l'Ubuntu Pro desconnectarà la vostra subscripció d'aquesta màquina. Voleu continuar?
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
303.
No, go _back
No, torna _enrere
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
304.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
L'activació del FIPS no es pot revertir i el Livepatch es desactivarà permanentment. Trieu la vostra opció FIPS preferida.
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
305.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS amb actualitzacions</b>
Instal·la paquets validats per al FIPS 140-2 i permet actualitzacions de seguretat periòdiques.
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
306.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS sense actualitzacions</b>
Instal·la paquets validats per al FIPS 140-2. Aquests no s'actualitzaran fins a la propera recertificació.
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
307.
Cance_l
_Cancel·la
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
308.
_Continue
_Continua
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
301 → 308 of 308 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, David Planella, Florenci Solà - Solatec, Giorgio Grappa, J., Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, amm.