|
105.
|
|
|
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
|
|
{base_description} ({licence}, пратэсціравана)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1365
|
|
111.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Увядзіце назву для дыска
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Калі ласка, задайце назву для дыска
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
113.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
Устаўце дыск у прывад:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Калі ласка, ўстаўце дыск:
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
137.
|
|
|
Applying changes...
|
|
|
|
Ужыванне змен...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Ужыванне зменаў...
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
|
|
146.
|
|
|
%(count)d proprietary driver in use.
|
|
|
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
|
|
Выкарыстоўваецца %(count)d прапрыетарны драйвер.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%(count)d прыпрыетарны драйвер выкарыстоўваецца.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
Выкарыстоўваюцца %(count)d прапрыетарныя драйверы.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%(count)d прыпрыетарныя драйверы выкарыстоўваюцца.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
Выкарыстоўваюцца %(count)d прапрыетарных драйвераў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%(count)d прыпрыетарных драйвераў выкарыстоўваецца.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1488
|
|
245.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
Дадаць том...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дадаць падзел ...
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|