Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

1120 of 29 results
508.
Put snap in enforced confinement mode
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:475
518.
Reboot into selected system and mode
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:42
521.
Refresh aliases for snap %q
(no translation yet)
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:2188
526.
Refresh snaps %s
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
(no translation yet)
Located in daemon/api_snaps.go:785
528.
Refresh snaps in the system
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:46
670.
Start console-conf snapd routine
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:39
705.
Thanks for purchasing %q. You may now install it on any of your devices
with 'snap install %s'.
TRANSLATORS: %q and %s are the same snap name. Please wrap the translation at 80 characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:132
726.
This dialog will close automatically after 5 minutes of inactivity.
(no translation yet)
Located in usersession/userd/launcher.go:288 usersession/userd/settings.go:215 cmd/snap/cmd_handle_link.go:67
923.
snap %q is not available on %v but is available to install on the following channels:
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/error.go:370
934.
system administration and configuration
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_help.go:225
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aren Coskun, Atilla Karaman, Bozkurt, Burhan Keleş, Celestine Prower, Cem YILDIZ, Efe Mert, Erdem Harputlugil, Eren AYAR, Fatih Yalçın, Ismet Kabasakal, Nuri Kucukler, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Uğur Çetin, meda, sugra58, ubuntuki.