|
|
941.
|
|
|
unknown service: %q
|
|
|
|
|
serviço desconhecido: %q
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
|
|
|
942.
|
|
|
unset which option?
|
|
|
|
|
Qual a opção a definir?
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:57
|
|
|
943.
|
|
|
until %s
|
|
|
|
|
até %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:977
|
|
|
944.
|
|
|
warning: [tab]no snap found for %q 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atenção: [tab] nenhum snap encontrado %q
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:665
|
|
|
945.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:111
|
|
|
946.
|
|
|
yesterday at 15:04 MST
|
|
|
|
|
ontem às 15:04 MST
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:68
|
|
|
947.
|
|
|
you can't specify an absolute filename while also specifying target dir.
|
|
|
|
|
você não pode especificar um nome de ficheiro absoluto enquanto especifica também o dir de destino.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:100
|
