Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 21 results First • Previous • Next • Last
	98.	English:		The system-mode command returns information about the device's current system mode. This information includes the mode itself and whether the model snaps have been installed from the seed (seed-loaded). The system mode is either run, recover, or install. Retrieved information can also include "factory mode" details: 'factory: true' declares whether the device booted an image flagged as for factory use. This flag can be set for convenience when building the image. No security sensitive decisions should be based on this bit alone. The output is in YAML format. Example output: $ snapctl system-mode system-mode: install seed-loaded: true factory: true
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in overlord/hookstate/ctlcmd/system_mode.go:36
	106.	English:		The validate command lists or applies validation sets that state which snaps are required or permitted to be installed together, optionally constrained to fixed revisions. A validation set can either be in monitoring mode, in which case its constraints aren't enforced, or in enforcing mode, in which case snapd will not allow operations which would result in snaps breaking the validation set's constraints.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_validate.go:48
	270.	English:		Discard kernel driver tree for %q%s
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in overlord/snapstate/snapstate.go:622
	271.	English:		Discard previous revision for component %q
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in overlord/snapstate/component.go:198
	485.	English:		Prepare kernel driver tree for %q (%s) for remodel
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in overlord/snapstate/snapstate.go:3149 overlord/snapstate/snapstate.go:3208
	486.	English:		Prepare kernel driver tree for %q%s
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in overlord/snapstate/snapstate.go:556
	487.	English:		Prepare kernel-modules component %q%s
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in overlord/snapstate/component.go:175
	642.	English:		Show the current status of the user services instead of the global enable status.
				TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_services.go:100
	644.	English:		Show the global enable status for user services instead of the status for the current user.
				TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_services.go:98
	796.	English:		cannot combine --global and --user switches.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:83 cmd/snap/cmd_services.go:147

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Augusto Salinas, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Nacho Perea, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.