Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

1120 of 94 results
87.

The set command sets the provided configuration options as requested.

$ snapctl set username=frank password=$PASSWORD

All configuration changes are persisted at once, and only after the hook
returns successfully.

Nested values may be modified via a dotted path:

$ snapctl set author.name=frank

Configuration option may be unset with exclamation mark:
$ snapctl set author!

Plug and slot attributes may be set in the respective prepare and connect hooks
by naming the respective plug or slot:

$ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:47
89.

The set-quota command updates or creates a quota group with the specified set of
snaps.

A quota group sets resource limits on the set of snaps or snap services it contains.
Snaps can be at most in one quota group but quota groups can be nested. Nested quota
groups are subject to the restriction that the total sum of each existing quota
in sub-groups cannot exceed that of the parent group the nested groups are part of.

All provided snaps are appended to the group; to remove a snap from a
quota group, the entire group must be removed with remove-quota and recreated
without the snap. To remove a sub-group from the quota group, the
sub-group must be removed directly with the remove-quota command.

To set limits on individual services, one or more services can be placed into a
sub-group. The respective snap for each service must belong to the sub-group's
parent group. These sub-groups will have the same limitations as nested groups
which means their combined resource usage cannot exceed the resource limits set
for the parent group. Sub-groups which contain services cannot have their own
journal quotas set, and instead automatically inherit any journal quota their
parent quota group may have.

The memory limit for a quota group can be increased but not decreased. To
decrease the memory limit for a quota group, the entire group must be removed
with the remove-quota command and recreated with a lower limit. Increasing the
memory limit for a quota group does not restart any services associated with
snaps in the quota group.

The CPU limit for a quota group can be both increased and decreased after being
set on a quota group. The CPU limit can be specified as a single percentage which
means that the quota group is allowed an overall percentage of the CPU resources. Setting
it to 50% means that the quota group is allowed to use up to 50% of all CPU cores
in the allowed CPU set. Setting the percentage to 2x100% means that the quota group
is allowed up to 100% on two cpu cores.

The CPU set limit for a quota group can be modified to include new cpus, or to remove
existing cpus from the quota already set.

The threads limit for a quota group can be increased but not decreased. To
decrease the threads limit for a quota group, the entire group must be removed
with the remove-quota command and recreated with a lower limit.

The journal limits can be increased and decreased after being set on a group.
Setting a journal limit will cause the snaps in the group to be put into the same
journal namespace. This will affect the behaviour of the log command.

New quotas can be set on existing quota groups, but existing quotas cannot be removed
from a quota group, without removing and recreating the entire group.

Adding new snaps to a quota group will result in all non-disabled services in
that snap being restarted.

An existing sub group cannot be moved from one parent to another.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:60
98.

The system-mode command returns information about the device's current system mode.

This information includes the mode itself and whether the model snaps have been installed from the seed (seed-loaded). The system mode is either run, recover, or install.

Retrieved information can also include "factory mode" details: 'factory: true' declares whether the device booted an image flagged as for factory use. This flag can be set for convenience when building the image. No security sensitive decisions should be based on this bit alone.

The output is in YAML format. Example output:
$ snapctl system-mode
system-mode: install
seed-loaded: true
factory: true
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/system_mode.go:36
106.

The validate command lists or applies validation sets that state which snaps
are required or permitted to be installed together, optionally constrained to
fixed revisions.

A validation set can either be in monitoring mode, in which case its constraints
aren't enforced, or in enforcing mode, in which case snapd will not allow
operations which would result in snaps breaking the validation set's constraints.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_validate.go:48
178.
Access or modify snap configuration
(no translation yet)
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:41
183.
Add the snap to a quota group on install
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1307
200.
Append the account and account-key assertions necessary to allow any device to validate the signed assertion.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_sign.go:57
208.
Authentication is required to access or modify snap configuration
(no translation yet)
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:42
213.
Auto-refresh of all snaps held %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:981
226.
CPU set quota
(no translation yet)
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:121
1120 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Creepycrafter Playername, Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Dorian, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Fynn Borrman, Hans-Georg Schulz, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Leonardo Ević, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marc-Michael Haupt, Matthias Schott, Michael Vogt, Michael Wehram, Pascal Klein, Phillip Sz, Sem Peror, Simon P., Stephan Woidowski, Test User, Thomas Faller, Thomas Koller, Tim Peinkofer, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, fschaupp, lukas-r2d2, markus, raffa, schuko24.