Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
88 of 953 results First • • • Last
88.

The set-health command is called from within a snap to inform the system of the
snap's overall health.

It can be called from any hook, and even from the apps themselves. A snap can
optionally provide a 'check-health' hook to better manage these calls, which is
then called periodically and with increased frequency while the snap is
"unhealthy". Any health regression will issue a warning to the user.

Note: the health is of the snap only, not of the apps it contains; it’s up to
the snap developer to determine how the health of the individual apps is
reflected in the overall health of the snap.

status can be one of:

- okay: the snap is healthy. This status takes no message and no code.

- waiting: a resource needed by the snap (e.g. a device, network, or service) is
not ready and the user will need to wait. The message must explain what
resource is being waited for.

- blocked: something needs doing to unblock the snap (e.g. a service needs to be
configured); the message must be sufficient to point the user in the right
direction.

- error: something is broken; the message must explain what.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

L'ordre set-health es crida des de dins un snap per informar el sistema de la salut
general de l'snap.

Es pot cridar des de qualsevol ganxo, i fins i tot des de les apps mateixes. Un snap
pot opcionalment proveir un ganxo 'check-health' per gestionar millor aquestes
crides, que és cridat periòdicament i amb freqüència creixent mentre que l'snap
és "malalt". Qualsevol regressió en la salut generarà un advertiment a l'usuari.

Nota: la salut és sols de l'snap, no de les apps que conté; depèn del desenvolupador
de l'snap determinar com es reflexa la salut de les apps individuals en la
salut general de l'snap.

l'estat pot ser un de:

- okay: l'snap és saludable. Aquest estat no pren cap missatge i cap codi.

- waiting: no està preparat algun recurs que necessita l'snap (per exemple
un dispositiu, una xarxa o un servei) i l'usuari haurà d'esperar. El missatge
ha d'explicar quin recurs s'està esperant.

- blocked: cal fer alguna cosa per desbloquejar l'snap (per exemple cal configurar
un servei); el missatge ha de ser suficient per dirigir l'usuari en la direcció
correcta.

- error: alguna cosa està trencada; el missatge ha de explicar què.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/health.go:35
88 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.