|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Заокрени на_десно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ротирај на_десно
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
|
53.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
Заокрени _исечак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ро_тирај исечак
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:76
|
|
|
54.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
Помери на лево
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Помери налево
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:83
|
|
|
55.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
Помери на десно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Помери надесно
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:87
|
|
|
59.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Све странице из _фиоке
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Све странице из _фиоке скенера
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:109
|
|
|
63.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Зауставите скенирање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Заустави скенирање
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:164
|
|
|
66.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Сачувајте документ у датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај документ у датотеку
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:227
|
|
|
69.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
|
|
Заокрени страницу на лево (супротно казаљци на сату)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ротирај страницу налево (супротно казаљци на сату)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:326
|
|
|
70.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
|
|
Заокрени страницу на десно (смер казаљке на сату)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ротирај страницу надесно (смер казаљке на сату)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:334
|
|
|
71.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
|
|
Отсеци означену страницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Исеци означену страницу
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:342
|
