|
|
54.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
Mover para a Esquerda
|
|
Translated by
Maria Loureiro
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Mover para a esquerda
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:83
|
|
|
55.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
Mover para a Direita
|
|
Translated by
Maria Loureiro
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Mover para a direita
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:87
|
|
|
59.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Todas as páginas a partir do _Alimentador
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Todas as páginas a partir do _alimentador
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:109
|
|
|
63.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Parar digitalização actual
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Parar digitalização atual
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:164
|
|
|
66.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Salvar documento num ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Guardar documento num ficheiro
|
|
|
Suggested by
Ricardo Conde
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:227
|
|
|
69.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
|
|
Rodar a página para a esquerda (contra o sentido dos ponteiros do relógio)
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Rodar a página para a esquerda (contra ponteiros do relógio)
|
|
|
Suggested by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:326
|
|
|
70.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
|
|
Rodar a página para a direita (no sentido dos ponteiros do relógio)
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Rodar a página para a direita (ponteiros do relógio)
|
|
|
Suggested by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:334
|
|
|
71.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
|
|
Cortar a página seleccionada
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Cortar a página selecionada
|
|
|
Suggested by
Gusrubin
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:342
|
|
|
75.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Cancelar
|
|
|
Suggested by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:53 src/app-window.vala:535
src/app-window.vala:665
|
|
|
77.
|
|
|
Install drivers
|
|
|
|
|
Instalar controladores
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Instalar drivers
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/drivers-dialog.ui:17
|
