|
|
181.
|
|
|
You appear to have an Epson scanner.
|
|
|
Message to indicate an Epson scanner has been detected
|
|
|
|
|
Parece estar a usar um digitalizador Epson.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Aparentemente tem um digitalizador Epson
|
|
|
Suggested by
Maria Loureiro
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:108
|
|
|
182.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Epson scanner drivers
|
|
|
|
|
Os controladores para este dispositivo estão disponíveis em <a href="http://support.epson.com">Epson</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Os drivers para isto estão disponíveis em <a href="http://support.epson.com">Epson</a>.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:110
|
|
|
188.
|
|
|
Failed to install drivers.
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Falhou ao instalar os controladores.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Falhou a instalar os drivers.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:152
|
|
|
192.
|
|
|
Darker
|
|
|
|
|
Mais escuro
|
|
Translated by
Fernando Carvalho
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Escurecer
|
|
|
Suggested by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:162
|
|
|
193.
|
|
|
Lighter
|
|
|
|
|
Mais claro
|
|
Translated by
Fernando Carvalho
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Clarear
|
|
|
Suggested by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:164
|
|
|
201.
|
|
|
%d dpi
|
|
|
Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
|
|
|
|
|
%d dpi
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
%d ppp
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:381
|
|
|
202.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Nenhum dispositivo de digitalização disponível. Por favor ligue um.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Sem digitalizador disponível. Por favor, ligue um scanner.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:901
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Impossível ligar ao digitalizador
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível ligar ao scanner
|
|
|
Suggested by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:931
|
|
|
207.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Erro de comunicação com o digitalizador
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Erro de comunicação com scanner
|
|
|
Suggested by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1395 src/scanner.vala:1505
|
