|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
Numerizar de
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Numerizar dempuèi
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
14.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
La resolucion en punts per poce d'utilizar en numerizar de tèxte.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
La resolucion en punts per poce d'utilizar al moment de la numerizacion de tèxte.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
60.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
Paginas _multiplas d’un numerizador a plat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Paginas _multiplas dempuèi un numerizador a plat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:115
|
|
63.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
Arrestar la numerizacion actuala
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Arrestar la numerizacion en cors
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:164
|
|
81.
|
|
|
Scan continuously from a flatbed scanner
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Numerizar en continú del numerizador
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Numerizar en continú dempuèi lo numerizador
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:26
|
|
82.
|
|
|
Stop scan in progress
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Arrestar la numerizacion en cors
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Stopper la numerizacion en cors
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
104.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
Revèrs
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Precedenta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:49
|
|
115.
|
|
|
_Text Resolution
|
|
|
Label beside scan resolution combo box
|
|
|
|
Resolucion _tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Resolucion del _tèxte
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:125
|
|
133.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
Recèrca de periferics de numerizacion…
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Recèrca de periferics de numerizacion….
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
143.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
_Enregistrar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
_Salvar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:390 src/app-window.vala:666
|