|
52.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
_Suai
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Tersendiri
|
|
|
Suggested by
Khairul Aizat Kamarudzzaman
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:68
|
|
59.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
Semua Halaman Daripada _Penyuap
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Semua Halaman Dari _Suapan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:109
|
|
69.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
|
Putar halaman ke kiri (lawan jam)
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Putar halaman ke kiri (lawan-jam)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:326
|
|
70.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
|
Putar halaman ke kanan (ikut jam)
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Putar halaman ke kanan (arah-jam)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:334
|
|
71.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
|
Kerat halaman terpilih
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Kerat halaman pilihan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:342
|
|
76.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
_Izinkan
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Benarkan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:61
|
|
104.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
Belakang
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Ke belakang
|
|
|
Suggested by
ahmad akmal bin mohd idris
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:49
|
|
147.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
|
PNG (tak hilang)
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
PNG (tidak hilang)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:425
|
|
149.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Semua Fail-fail
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Semua Fail
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:437
|
|
155.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Simpan dokumen semasa?
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Simpan dokumen semasa
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:710
|