Ubuntu
simple-scan package

Browsing Persian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

11 → 20 of 214 results First • • • Last
11.
Contrast of scan
سایه روشن پویش
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
سایه روشن اسکن
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
12.
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
تنظیم کنتراست از -۱۰۰ تا ۱۰۰ (۰ هیچ است).
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
تنظیم کنتراست از -۱۰۰ تا ۱۰۰ (۰ هیچ کدام)
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
13.
Resolution for text scans
تفکیک‌پذیری برای پویش متن
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
تفکیک‌پذیری برای اسکن متن
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
14.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در پویش متن.
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در اسکن متن.
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
15.
Resolution for image scans
تفکیک‌پذیری برای پویش تصویر
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
16.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در پویش تصویر.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
17.
Page side to scan
سمتِ صفحه برای پویش
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
سمتِ صفحه برای اسکن
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
18.
The page side to scan.
سمتِ صفحه‌ای که باید پویش شود.
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
سمتِ صفحه‌ای که باید اسکن شود.
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
19.
Directory to save files to
شاخه مربوط به ذخیرهٔ پرونده‌ها
Translated by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
شاخه‌ای که پرونده‌ها در آن ذخیره می‌شوند. اگر تنظیم نشود، پیش‌فرض شاخهٔ نوشتارها.
Translated by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
11 → 20 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Goudarz Jafari, Tech Rat, ehsan khf, mohamad123_sh, mohammad.