Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1120 of 214 results
11.
Contrast of scan
تباين المسح
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
12.
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
تعديل التباين من -100 إلى 100 (0 بدون)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
13.
Resolution for text scans
ميز مسح النصوص
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
14.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
الميز بالنقطة في البوصة الذي سيستخدم عند مسح النصوص.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
15.
Resolution for image scans
دقة مسح الصور
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
16.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
دقة مسح الصور بالنقطة لكل بوصة.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
17.
Page side to scan
الجهة التي ستُمسح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
18.
The page side to scan.
جهة الصفحة التي ستُمسح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
19.
Directory to save files to
دليل حفظ الملفات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
الدليل الذي ستحفظ به الملفات. يستخدم دليل المستندات إذا لم يحدد هنا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
1120 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Sarmad Abdullah, Usama Akkad, benohb, rashed alhazimi.