Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
case changes only
|
|
| 2008-08-23 |
endast ändring av gemener/versaler
|
|
| 2006-05-13 |
bara ändring av gemener/versaler
|
|
| 2006-05-13 |
bara ändring av gemener/versaler
|
|
| 2006-05-13 |
bara ändring av gemener/versaler
|
|
| 107. |
too similar
|
|
| 2006-05-13 |
för likt
|
|
| 109. |
rotated
|
|
| 2006-05-13 |
roterat
|
|
| 114. |
passwd: password unchanged
|
|
| 2009-07-29 |
passwd: lösenordet är oförändrat
|
|
| 115. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2006-05-13 |
passwd: uppdatering av lösenord lyckades
|
|
| 120. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2006-05-13 |
Felaktigt lösenord för %s.
|
|
| 123. |
%s: failed to drop privileges (%s)
|
|
| 2006-05-13 |
%s: misslyckades med att kasta rättigheterna (%s)
|
|
| 129. |
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
|
|
| 2008-08-23 |
Ogiltigt värde för ENCRYPT_METHOD: "%s".
Faller tillbaka på DES.
|
|
| 131. |
Unable to cd to '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
Kunde inte byta katalog till "%s"
|
|
| 132. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2006-05-13 |
Ingen katalog, loggar in med HOME=/
|
|
| 133. |
Cannot execute %s
|
|
| 2006-05-13 |
Kunde inte starta %s
|
|
| 134. |
Invalid root directory '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
Felaktig rotkatalog "%s"
|
|
| 135. |
Can't change root directory to '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
Kan inte ändra rotkatalog till "%s"
|
|
| 136. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2006-05-13 |
%s: användaren %s är för närvarande inloggad
|
|
| 139. |
No
|
|
| 2009-07-29 |
Nej
|
|
| 140. |
Usage: %s [options] LOGIN
Options:
|
|
| 2011-03-22 |
Användning: %s [flaggor] INLOGGNINGSNAMN
Flaggor:
|
|
| 141. |
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
|
|
| 2013-01-03 |
-d, --lastday SISTA_DAG ställ in datum för sista lösenordsändring till SISTA_DAG
|
|
| 142. |
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
|
|
| 2013-01-03 |
-E, --expiredate UTGÅNGSDATUM ställ in kontots utgångsdatum till UTGÅNGSDATUM
|
|
| 143. |
-h, --help display this help message and exit
|
|
| 2009-07-29 |
-h, --help visa detta hjälpmeddelande och avsluta
|
|
| 145. |
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
|
|
| 2013-01-03 |
-I, --inactive INAKTIV ställ in lösenordet till inaktivt efter utgång
till INAKTIV
|
|
| 146. |
-l, --list show account aging information
|
|
| 2013-01-03 |
-l, --list visa åldringsinformation om kontot
|
|
| 147. |
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-m, --mindays MIN_DAGAR ställ in minimum antal dagar innan lösenords-
ändring till MIN_DAGAR
|
|
| 150. |
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-W, --warndays VARN_DAGAR ställ in dagar för utgångsvarning till VARN_DAGAR
|
|
| 151. |
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
| 2008-08-23 |
Ange det nya värdet eller tryck ENTER för standardvärdet
|
|
| 152. |
Minimum Password Age
|
|
| 2006-05-13 |
Minimum lösenordsålder
|
|
| 153. |
Maximum Password Age
|
|
| 2006-05-13 |
Maximum lösenordsålder
|
|
| 154. |
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2006-05-13 |
Senaste lösenordsändringen (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 155. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2006-05-13 |
Utlöpsvarning för lösenord
|
|
| 156. |
Password Inactive
|
|
| 2006-05-13 |
Lösenordet inaktivt
|
|
| 157. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2006-05-13 |
Utlöpsdatum för kontot (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 158. |
Last password change :
|
|
| 2006-05-13 |
Senaste lösenordsändringen :
|
|
| 159. |
never
|
|
| 2008-08-23 |
aldrig
|
|
| 160. |
password must be changed
|
|
| 2008-08-23 |
lösenordet måste ändras
|
|
| 161. |
Password expires :
|
|
| 2006-05-13 |
Lösenordet löper ut :
|
|
| 162. |
Password inactive :
|
|
| 2006-05-13 |
Lösenordet inaktivt :
|
|
| 163. |
Account expires :
|
|
| 2006-05-13 |
Kontot löper ut :
|
|
| 164. |
Minimum number of days between password change : %ld
|
|
| 2006-05-13 |
Minimum antal dagar mellan lösenordsändringar : %ld
|
|
| 165. |
Maximum number of days between password change : %ld
|
|
| 2006-05-13 |
Maximum antal dagar mellan lösenordsändringar : %ld
|
|
| 166. |
Number of days of warning before password expires : %ld
|
|
| 2006-05-13 |
Antal dagar med varningar före lösenordet löper ut : %ld
|
|
| 167. |
%s: invalid date '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ogiltigt datum "%s"
|
|
| 168. |
%s: invalid numeric argument '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ogiltigt numeriskt argument "%s"
|
|
| 169. |
%s: do not include "l" with other flags
|
|
| 2006-05-13 |
%s: inkludera inte "l" med andra flaggor
|
|
| 170. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2006-05-13 |
%s: Åtkomst nekad.
|
|
| 171. |
%s: Cannot determine your user name.
|
|
| 2006-05-13 |
%s: Kan inte fastställa ditt användarnamn.
|
|
| 173. |
%s: cannot lock %s; try again later.
|
|
| 2009-07-29 |
%s: kan inte låsa %s; försök igen senare.
|
|
| 174. |
%s: cannot open %s
|
|
| 2009-07-29 |
%s: kan inte öppna %s
|
|
| 175. |
%s: failure while writing changes to %s
|
|
| 2009-07-29 |
%s: fel vid skrivning av ändringar till %s
|
|
