Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Add a build conflict
|
|
| 2019-02-22 |
Přidá konflikt pro sestavení
|
|
| 2016-09-04 |
Přidá konflikt sestavení
|
|
| 52. |
Add an architecture-independent build dependency
|
|
| 2016-09-04 |
Přidá architekturně nezávislou závislost pro sestavení
|
|
| 53. |
Add an architecture-independent build conflict
|
|
| 2016-09-04 |
Přidá architekturně nezávislý konflikt sestavení
|
|
| 54. |
Specify algorithm for dependency checking
|
|
| 2016-09-04 |
Určí algoritmus pro kontrolu závislostí
|
|
| 55. |
Build using the current GCC development snapshot
|
|
| 2016-09-04 |
Sestaví pomocí aktuální vývojové verze GCC
|
|
| 56. |
Package to build
|
|
| 2016-09-04 |
Balík k sestavení
|
|
| 57. |
--makebinNMU missing
|
|
| 2016-09-04 |
chybí --makebinNMU
|
|
| 58. |
--binNMU missing
|
|
| 2016-09-04 |
chybí --binNMU
|
|
| 59. |
[OPTION…] chroot [COMMAND] — run command or shell in a chroot
|
|
| 2019-02-22 |
[VOLBA…] chroot [PŘÍKAZ] - spustí shell nebo příkaz v chrootu
|
|
| 60. |
Print paths to available chroots
|
|
| 2016-09-04 |
Vytiskne cesty k dostupným chroot prostředím
|
|
| 61. |
Select all chroots
|
|
| 2016-09-04 |
Vybere všechna chroot prostředí
|
|
| 62. |
Directory to use
|
|
| 2016-09-04 |
Adresář, který se má použít
|
|
| 63. |
Only one command may be specified
|
|
| 2016-09-04 |
Můžete zadat pouze jeden příkaz
|
|
| 64. |
Command must have an absolute path
|
|
| 2016-09-04 |
Příkaz musí být zadán absolutně
|
|
| 65. |
No chroot specified
|
|
| 2016-09-04 |
Nebyl zadán žádný chroot
|
|
| 66. |
[%1% chroot] Running command: “%2%”
|
|
| 2019-02-22 |
[chroot %1%] Spouštím příkaz: „%2%“
|
|
| 67. |
[OPTION…] [COMMAND] — run command or shell in a chroot
|
|
| 2019-02-22 |
[VOLBA…] [PŘÍKAZ] — spustí shell nebo příkaz v chrootu
|
|
| 68. |
Print path to selected chroot
|
|
| 2016-09-04 |
Vytiskne cestu k vybranému chrootu
|
|
| 69. |
Preserve user environment
|
|
| 2016-09-04 |
Zachová uživatelské prostředí
|
|
| 70. |
--quiet and --verbose may not be used at the same time
|
|
| 2016-09-04 |
--quiet a --verbose nemohou být použity současně
|
|
| 71. |
Using verbose output
|
|
| 2019-02-22 |
Používá se upovídaný výstup
|
|
| 2016-09-04 |
Používám upovídaný výstup
|
|
| 72. |
--chroot and --all may not be used at the same time
|
|
| 2016-09-04 |
--chroot a --all nemohou být použity současně
|
|
| 73. |
Using --chroots only
|
|
| 2019-02-22 |
Používá se pouze --chroots
|
|
| 2016-09-04 |
Používám pouze --chroots
|
|
| 74. |
dchroot session restriction
|
|
| 2016-09-04 |
omezení dchroot sezení
|
|
| 75. |
%1% (Debian sbuild) %2% (%3%)
|
|
| 2019-02-22 |
%1% (Debian sbuild) %2% (%3%)
|
|
| 76. |
Copyright © %1%–%2% Roger Leigh
|
|
| 2019-02-22 |
Copyright © %1%–%2% Roger Leigh
|
|
| 77. |
Written by Roger Leigh
|
|
| 2016-09-04 |
Vytvořil Roger Leigh
|
|
| 78. |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2016-09-04 |
Toto je svobodný software; podmínky kopírování naleznete ve zdrojových
textech. Na software se nevztahuje ŽÁDNÁ záruka.
|
|
| 79. |
Configured features:
|
|
| 2016-09-04 |
Nastavené vlastnosti:
|
|
| 80. |
Usage:
|
|
| 2016-09-04 |
Použití:
|
|
| 81. |
Run “%1% --help” to list usage example and all available options
|
|
| 2019-02-22 |
Pro zobrazení příkladu a všech dostupných voleb spusťte „%1% --help“
|
|
| 82. |
%1%: invalid action
|
|
| 2016-09-04 |
%1%: neplatná akce
|
|
| 83. |
Only one action may be specified
|
|
| 2016-09-04 |
Můžete zadat pouze jednu akci
|
|
| 84. |
Actions
|
|
| 2016-09-04 |
Akce
|
|
| 85. |
General options
|
|
| 2016-09-04 |
Běžné volby
|
|
| 86. |
Hidden options
|
|
| 2016-09-04 |
Skryté volby
|
|
| 87. |
Show help options
|
|
| 2016-09-04 |
Zobrazí nápovědu
|
|
| 88. |
Print version information
|
|
| 2016-09-04 |
Zobrazí verzi
|
|
| 89. |
Show less output
|
|
| 2016-09-04 |
Zobrazí méně informací
|
|
| 90. |
Show more output
|
|
| 2016-09-04 |
Zobrazí více informací
|
|
| 91. |
Enable debugging messages
|
|
| 2016-09-04 |
Povolí ladicí hlášky
|
|
| 92. |
Invalid debug level
|
|
| 2016-09-04 |
Neplatná úroveň ladění
|
|
| 93. |
Failed to find ‘%1%’
|
|
| 2019-02-22 |
Nepodařilo se najít „%1%“
|
|
| 94. |
[OPTION…] — list mount points
|
|
| 2019-02-22 |
[VOLBA…] — zobrazí přípojné body
|
|
| 95. |
Mount
|
|
| 2016-09-04 |
Připojení
|
|
| 96. |
Mountpoint to check (full path)
|
|
| 2016-09-04 |
Přípojný bod pro kontrolu (celá cesta)
|
|
| 97. |
No mount point specified
|
|
| 2016-09-04 |
Nebyl zadán žádný přípojný bod
|
|
