Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Bad URI: %s
|
|
| 2018-10-03 |
خاتا URI: %s
|
|
| 146. |
Invalid range
|
|
| 2018-10-03 |
ئىناۋەتسىز دائىرە
|
|
| 151. |
Comments not allowed in XML
|
|
| 2018-10-03 |
XML نىڭ ئىچىگە ئىزاھات يېزىشقا يول قويۇلمايدۇ
|
|
| 161. |
Object creation in %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
%s نىڭ ئىچىدە نەڭ قۇرۇشقا بولمايدۇ
|
|
| 171. |
No subtitle available
|
|
| 2018-10-03 |
فىلىم خېتى يوق
|
|
| 172. |
No thumbnailer available: %s
|
|
| 2018-10-03 |
بارماق سۈرەت ياسىغۇچ(thumbnailer) يوق: %s
|
|
| 173. |
Thumbnailing not supported
|
|
| 2018-10-03 |
كىچىك سۈرەت ياساشنى قوللىمايدۇ
|
|
| 174. |
No thumbnail available
|
|
| 2018-10-03 |
بارماق سۈرەت(thumbnail) يوق
|
|
| 176. |
No D-Bus thumbnailer available
|
|
| 2018-10-03 |
D-Bus بارماق سۈرەت ياسىغۇچ يوق
|
|
| 177. |
Could not create GstElement for URI %s
|
|
| 2018-10-03 |
بۇ URI %s نىڭ GstElement نى قۇرغىلى بولمىدى
|
|
| 180. |
Failed to create pipeline
|
|
| 2018-10-03 |
نەيچە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 181. |
Failed to link %s to %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s نى %s غا ئۇلانما قىلىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 182. |
Failed to link pad %s to %s
|
|
| 2018-10-03 |
pad %s نىڭ %s غا ئۇلانما قىلىنىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
| 183. |
Error from pipeline %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
تۇرۇبا %s دىن كەلگەن خاتالىق: %s
|
|
| 184. |
Warning from pipeline %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
تۇرۇبا %s دىن كەلگەن ئاگاھلاندۇرۇش: %s
|
|
| 186. |
Failed to seek to offsets %lld:%lld
|
|
| 2018-10-03 |
ئېغىش %lld:%lld غىچە ئىزدەش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 187. |
Failed to seek
|
|
| 2018-10-03 |
ئىزدەش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 192. |
Required element %s missing
|
|
| 2018-10-03 |
زۆرۈر ئېلېمېنت %s يوقالغان
|
|
| 198. |
Albums
|
|
| 2018-10-03 |
ئالبوملار
|
|
| 199. |
All
|
|
| 2018-10-03 |
ھەممىسى
|
|
| 201. |
Artists
|
|
| 2018-10-03 |
سەنئەتكار
|
|
| 203. |
Music
|
|
| 2018-10-03 |
مۇزىكا
|
|
| 204. |
Videos
|
|
| 2018-10-03 |
سىنلار
|
|
| 205. |
Pictures
|
|
| 2018-10-03 |
سۈرەتلەر
|
|
| 217. |
Failed to query info of a file %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ھۆججەت %s نىڭ ئۇچۇرىنى سوراش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 219. |
Error removing object from database: %s
|
|
| 2018-10-03 |
سانداندىن نەڭنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 231. |
Failed to add item with ID %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ID سى %s بولغان تۈرنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 259. |
Playlists
|
|
| 2018-10-03 |
قويۇش تىزىمى
|
|
| 263. |
Will not monitor file changes
|
|
| 2018-10-03 |
ھۆججەتلەرنى ئۆزگىرىشىنى كۆزەتمەيدۇ
|
|
| 265. |
Year
|
|
| 2018-10-03 |
يىل
|
|
| 266. |
Artist
|
|
| 2018-10-03 |
ئورۇنلىغۇچى
|
|
| 267. |
Album
|
|
| 2018-10-03 |
ئالبوم
|
|
| 268. |
Genre
|
|
| 2018-10-03 |
ئېقىم
|
|
| 269. |
Files & Folders
|
|
| 2018-10-03 |
ھۆججەت ۋە قىسقۇچىلار
|
|
| 271. |
Failed to remove entry: %s
|
|
| 2018-10-03 |
مەزمۇننى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 278. |
GStreamer Player
|
|
| 2018-10-03 |
GStreamer قويغۇ
|
|
| 284. |
Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
|
|
| 2018-10-03 |
ئىزلىغۇچى(Tracker) مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى: %s. قىستۇرما چەكلەنگەن.
|
|
| 286. |
Titles
|
|
| 2018-10-03 |
ماۋزۇلار
|
|
| 287. |
Failed to create a Tracker connection: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ئىزلىغۇچى(Tracker) باغلىنىش قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 289. |
Failed to get Tracker connection: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ئىزلىغۇچى(Tracker) باغلىنىشىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 290. |
Failed to load user configuration: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ئىشلەتكۈچى سەپلىمىسىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 293. |
Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s نىڭ RootDevice نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s
|
|
| 294. |
Failed to create root device factory: %s
|
|
| 2018-10-03 |
غول ئۈسكۈنە زاۋۇتىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 299. |
Failed to create preferences dialog: %s
|
|
| 2018-10-03 |
تەڭشەك سۆزلەشكۈسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 301. |
Failed to start Rygel service: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 302. |
Failed to stop Rygel service: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel مۇلازىمىتىنى توختىتىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
