Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel
|
|
| 2. |
UPnP/DLNA Services
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA مۇلازىمەتلىرى
|
|
| 3. |
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
|
|
| 2018-10-03 |
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;ۋاسىتە مۇلازىمېتىرى;ۋاسىتە سىزغۇچ;ھەمبەھىر;ئۈن;سىن;سۈرەت;
|
|
| 4. |
Rygel Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel تەڭشەكلىرى
|
|
| 5. |
UPnP/DLNA Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA تەڭشەكلىرى
|
|
| 6. |
Add a directory to the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجە تىزىمىغا بىر مۇندەرىجە قوشىدۇ
|
|
| 7. |
Add shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجىگە قوش
|
|
| 8. |
Remove a directory from the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجە تىزىمىدىن بىر مۇندەرىجىنى چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| 9. |
Remove shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجىنى چىقىرىۋەت
|
|
| 10. |
_Share media through DLNA
|
|
| 2018-10-03 |
DLNA ئارقىلىق ۋاسىتىلەرنى ھەمبەھىرلە(_S)
|
|
| 16. |
Select folders
|
|
| 2018-10-03 |
قىسقۇچ تاللاش
|
|
| 17. |
Not implemented
|
|
| 2018-10-03 |
ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن
|
|
| 24. |
Invalid argument
|
|
| 2018-10-03 |
ئىناۋەتسىز ئارگۇمېنت
|
|
| 42. |
No value available
|
|
| 2018-10-03 |
قىممىتى يوق
|
|
| 43. |
Invalid connection reference
|
|
| 2018-10-03 |
ئىناۋەتسىز باغلىنىش reference ئى
|
|
| 44. |
Failed to write modified description to %s
|
|
| 2018-10-03 |
ئۆزگەرتىلگەن چۈشەندۈرۈشنى %s غا يېزىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 48. |
Failed to get log level from configuration: %s
|
|
| 2018-10-03 |
سەپلىمە ھۆججەتتىن خاتىرە دەرىجىسىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 55. |
A module named %s is already loaded
|
|
| 2018-10-03 |
ئاتى %s بولغان بۆلەك ئاللىقاچان ئوقۇلغان
|
|
| 66. |
Unsupported type %s
|
|
| 2018-10-03 |
تىپ %s نى قوللىمايدۇ(ئىشلەتكىلى بولمايدۇ)
|
|
| 68. |
Failed to roll back transaction: %s
|
|
| 2018-10-03 |
transaction دىن يېنىۋېلىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 70. |
Invalid InstanceID
|
|
| 2018-10-03 |
InstanceID ئىناۋەتسىز
|
|
| 71. |
Play speed not supported
|
|
| 2018-10-03 |
قويۇش تېزلىكىنى قوللىمايدۇ
|
|
| 72. |
Transition not available
|
|
| 2018-10-03 |
Transition يوق
|
|
| 73. |
Seek mode not supported
|
|
| 2018-10-03 |
ئىزدەش ھالىتىنى قوللىمايدۇ
|
|
| 74. |
Illegal seek target
|
|
| 2018-10-03 |
خاتا ئىزدەش نىشانى
|
|
| 76. |
Resource not found
|
|
| 2018-10-03 |
مەنبە تېپىلمىدى
|
|
| 79. |
Illegal MIME-type
|
|
| 2018-10-03 |
خاتا MIME-تىپ
|
|
| 80. |
Invalid Name
|
|
| 2018-10-03 |
ئىناۋەتسىز ئات
|
|
| 81. |
Invalid Channel
|
|
| 2018-10-03 |
ئىناۋەتسىز قانال
|
|
| 82. |
Action Failed
|
|
| 2018-10-03 |
مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى
|
|
| 93. |
Invalid Arguments
|
|
| 2018-10-03 |
پارامېتىرلار خاتا
|
|
| 94. |
Cannot browse children on item
|
|
| 2018-10-03 |
تۈرنىڭ بالا تۈرلىرىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى
|
|
| 96. |
Not Applicable
|
|
| 2018-10-03 |
ماس كەلمەيدۇ
|
|
| 97. |
No such file transfer
|
|
| 2018-10-03 |
بۇنداق ھۆججەت يوللاش يوق
|
|
| 104. |
Not found
|
|
| 2018-10-03 |
تېپىلمىدى
|
|
| 106. |
No writable URI for %s available
|
|
| 2018-10-03 |
%s نىڭ يازغىلى بولمايدىغان URI سى بار
|
|
| 107. |
Failed to move dotfile %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
چېكىت ھۆججەت(dotfile) %s نى يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 116. |
No such object
|
|
| 2018-10-03 |
بۇنداق نەڭ يوق
|
|
| 117. |
Removal of object %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
نەڭ %s نى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ
|
|
| 118. |
Object removal from %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
%s نىڭدىن نەڭلەرنى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ
|
|
| 124. |
Bad current tag value.
|
|
| 2018-10-03 |
نۆۋەتتىكى خەتكۈش(tag) قىممىتى بۇزۇق.
|
|
| 125. |
Bad new tag value.
|
|
| 2018-10-03 |
يېڭى خەتكۈش(tag) قىممىتى بۇزۇق.
|
|
| 126. |
Tried to delete required tag.
|
|
| 2018-10-03 |
ئىلتىماس قىلىنغان خەتكۈش(tag) نى ئۆچۈرمەكچى.
|
|
| 127. |
Tried to change read-only property.
|
|
| 2018-10-03 |
پەقەت ئوقۇش خاسلىقىنى ئۆزگەرتمەكچى.
|
|
| 128. |
Parameter count mismatch.
|
|
| 2018-10-03 |
پارامېتىر سانى ماسلاشمىدى.
|
|
| 129. |
Unknown error.
|
|
| 2018-10-03 |
نامەلۇم خاتالىق.
|
|
| 130. |
Metadata modification of object %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
نەڭ %s نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ
|
|
| 131. |
Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
نەڭ %s (بۇ چەكلەنگەن نەڭ %s نىڭ بالىسى) نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ
|
|
| 139. |
No media engine found.
|
|
| 2018-10-03 |
ۋاسىتە ماتورى تېپىلمىدى.
|
|
| 140. |
MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
|
|
| 2018-10-03 |
MediaEngine.init چاقىرىلماپتۇ. داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.
|
|
