Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

858 → 867 of 947 results First • • • Last
858.
Drop artwork here
Plasați grafica aici
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in widgets/rb-fading-image.c:301
859.
-%s / %s
 
Translators: remaining time / total time
-%s / %s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in widgets/rb-header.c:1219
860.
%s / %s
 
Translators: elapsed time / total time
%s / %s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in widgets/rb-header.c:1230
861.
Examining files
Se examinează fișierele
Translated by Registry Administrators
Located in widgets/rb-import-dialog.c:342
862.
The location you have selected is on the device %s.
 
this isn't a terribly helpful message.
Locația selectată este pe dispozitivul %s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in widgets/rb-import-dialog.c:412
863.
Show %s
Afișează %s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in widgets/rb-import-dialog.c:418
864.
Import %d selected track
Import %d selected tracks
Importă %d piesă selectată
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Importă %d piese selectate
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Importă %d de piese selectate
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in widgets/rb-import-dialog.c:466
865.
Import %d listed track
Import %d listed tracks
Importă %d piesă listată
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Importă %d piese listate
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Importă %d de piese listate
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in widgets/rb-import-dialog.c:469
866.
%d artist (%d)
All %d artists (%d)
un artist (%d)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Toți cei %d artiști (%d)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Toți cei %d de artiști (%d)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in widgets/rb-property-view.c:663
867.
%d album (%d)
All %d albums (%d)
un album (%d)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Toate cele %d albume (%d)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Toate cele %d de albume (%d)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in widgets/rb-property-view.c:666
858 → 867 of 947 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Radu Rădeanu, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu, Țugui Dragoș Constantin.