|
25.
|
|
|
Errors Occurred: Errors: %-3u Miss: %-3u Success: %-3u Total: %-3u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se han producido errores: Errores: %-3u Faltantes: %-3u Con éxito: %-3u Total: %-3u
|
|
Translated by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
output.c:678
|
|
26.
|
|
|
Total %.3f sec, %4.2f MBps
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Total %.3f seg, %4.2f MBps
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
output.c:704
|
|
27.
|
|
|
Calculated in %.3f sec, %4.2f MBps
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calculado en %.3f seg, %4.2f MBps
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
output.c:706
|
|
28.
|
|
|
%s
Usage: %s [OPTION...] [FILE | -]...
%s --printf=<format string> [FILE | -]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
Uso: %s [OPCIÓN...] [ARCHIVO | -]...
%s --printf=<cadena de formato> [ARCHIVO | -]...
|
|
Translated by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
parse_cmdline.c:59
|
|
29.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opciones:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
parse_cmdline.c:63
|
|
30.
|
|
|
Print program version and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muestra la versión de programa y termina.
|
|
Translated by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
parse_cmdline.c:64
|
|
31.
|
|
|
Print this help screen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muestra esta ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
parse_cmdline.c:65
|
|
32.
|
|
|
Calculate %s checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: help screen line template for CRC32 and CRC32C
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calcular suma de comprobación %s .
|
|
Translated by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
parse_cmdline.c:67
|
|
33.
|
|
|
Calculate %s message digest.
|
|
|
TRANSLATORS: help screen line template for MD5, SHA1, e.t.c.\n"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calcular suma de comprobación %s .
|
|
Translated by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
parse_cmdline.c:69
|
|
34.
|
|
|
Calculate and print eDonkey link.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calcular y mostrar el enlace eDonkey.
|
|
Translated by
dario hereñu
|
|
Reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
parse_cmdline.c:81
|