Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1928 of 67 results
19.
Software offered by third party developers.
CompDescriptionLong
Software na ibinigay mga third party developers
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:163
20.
Important security updates
Description
Mga mahalagang updates pang-seguridad
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:182
21.
Recommended updates
Description
Mga mungkahing updates
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:195 ../data/templates/Debian.info.in:53
22.
Pre-released updates
Description
Mga updates bago ma-released
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:208
23.
Unsupported updates
Description
Mga hindi suportadong updates
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:221
24.
https://metadata.ftp-master.debian.org/changelogs/%s/%s/%s/%s_%s_changelog
ChangelogURI
(no translation yet)
Located in ../data/templates/Debian.info.in.h:4
25.
Debian {version} '{codename}'
Description
(no translation yet)
Located in ../data/templates/Debian.info.in:25
26.
Security updates
Description
Mga updates pang-seguridad
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:47
27.
Proposed updates
Description
Mga mungkahing updates
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:59
28.
Debian current stable release
Description
Kasalukuyang stable release ng Debian
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/templates/Debian.info.in:66
1928 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan.