|
61.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated by
AleX
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:140
|
|
62.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
Получено:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:151
|
|
63.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Ожидание]
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:221
|
|
64.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Смена носителя: вставьте диск с меткой
'%s'
в устройство '%s' и нажмите ввод
|
|
Translated by
Seofil
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:234
|
|
65.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получено %sБ за %s (%sБ/c)
|
|
Translated by
Seofil
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:248
|
|
66.
|
|
|
Please provide a name for this medium, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
Укажите название для этого носителя, например, «Debian 2.1r1 Диск 1»
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:271
|
|
67.
|
|
|
Please insert an installation medium and press enter
|
|
|
|
Вставьте установочный носитель и нажмите Enter
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:290
|