|
33.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
Logiciels non compatibles DFSG
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Logiciel non libre (selon les principes du projet Debian)
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
52.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
Impossible de satisfaire toutes les dépendances (le cache est corrompu)
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Impossible de résoudre les dépendances, le cache est corrompu.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
56.
|
|
|
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Installation des dépendances de compilation pour le paquet source « [nbsp] %s [nbsp] » qui compile %s
|
|
Translated by
Ptitprince
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Installation des dépendances de construction pour le paquet source « [nbsp] %s [nbsp] » qui compile %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:800
|
|
57.
|
|
|
An essential package would be removed
|
|
|
|
Un paquet essentiel serait désinstallé
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Un paquet essentiel devrait être désinstallé
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:813
|
|
65.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] o réceptionnés en %s (%s [nbsp] o/s)
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] o téléchargés en %s (%s [nbsp] o/s)
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:248
|