|
|
11.
|
|
|
Installation medium with Ubuntu {version} '{codename}'
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Cyfrwng gosod gyda Ubuntu {version} '{codename}'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:137
|
|
|
12.
|
|
|
Officially supported
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Yn cael eu cefnogi'n swyddogol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:140 ../data/templates/Debian.info.in:113
|
|
|
13.
|
|
|
Restricted copyright
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Hawlfraint cyfyngedig
|
|
Translated by
Steven Sproat
|
|
Reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:142
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Partners
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Partneriaid Canonical
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:149
|
|
|
15.
|
|
|
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Meddalwedd wedi'u pecynnu gan Canonical ar gyfer eu partneriaid
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:151
|
|
|
16.
|
|
|
This software is not part of Ubuntu.
|
|
|
CompDescriptionLong
|
|
|
|
|
Nid yw'r meddalwedd hwn yn rhan o Ubuntu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:152
|
|
|
17.
|
|
|
Independent
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Annibynnol
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:160
|
|
|
18.
|
|
|
Provided by third-party software developers
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Yn cael ei ddarparu gan ddatblygwyr meddalwedd trydydd parti
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:162
|
|
|
19.
|
|
|
Software offered by third party developers.
|
|
|
CompDescriptionLong
|
|
|
|
|
Meddalwedd sy'n cael ei gynnig gan ddatblygwyr trydydd parti.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:163
|
|
|
20.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Diweddariadau diogelwch pwysig
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:182
|
