|
|
1.
|
|
|
%s [options] 
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [параметри]
-h, --help вивести довідку
--version вивести дані щодо версії
-c, --config завантажити налаштування (типово, %s)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pipewire.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Tunnel to %s/%s
|
|
|
|
|
Тунель до %s/%s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:180
src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:180
|
|
|
3.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
Фіктивний вихід
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Game Output"
|
|
Located in
src/modules/module-fallback-sink.c:51
|
|
|
4.
|
|
|
Tunnel for %s@%s
|
|
|
|
|
Тунель для %s@%s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-pulse-tunnel.c:662
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
Невідомий пристрій
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
|
|
|
6.
|
|
|
%s on %s@%s
|
|
|
|
|
%s на %s@%s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-zeroconf-discover.c:344
|
|
|
7.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s на %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-zeroconf-discover.c:348
|
|
|
8.
|
|
|
%s [options] [<file>|-]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [параметри] [<файл>|-]
-h, --help вивести довідку
--version вивести дані щодо версії
-v, --verbose ввімкнути відображення докладної інформації
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%s [options] <file>\n"
| " -h, --help Show this help\n"
| " --version Show version\n"
| " -v, --verbose Enable verbose operations\n"
| "\n"
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:784
|
|
|
9.
|
|
|
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
-P --properties Set node properties
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --remote назва віддаленої фонової служби
--media-type встановити тип мультимедіа (типово, %s)
--media-category встановити категорію мультимедіа (типово, %s)
--media-role встановити роль мультимедіа (типово, %s)
--target встановити ціль вузла (типово, %s)
0 — не пов'язувати
--latency встановити затримку вузла (типово, %s)
Xодиниця (одиниця = s, ms, us, ns)
або безпосередні семпли (256)
частота — частота з файла джерела
-P --properties встановити властивості вузла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| " -R, --remote Remote daemon name\n"
| " --media-type Set media type (default %s)\n"
| " --media-category Set media category (default %s)\n"
| " --media-role Set media role (default %s)\n"
| " --target Set node target (default %s)\n"
| " 0 means don't link\n"
| " --latency Set node latency (default %s)\n"
| " Xunit (unit = s, ms, us, ns)\n"
| " or direct samples (256)\n"
| " the rate is the one of the "
| "source file\n"
| "\n"
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:791
|
|
|
10.
|
|
|
--rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--rate частота дискретизації (потрібна для запису) (типово, %u)
--channels кількість каналів (потрібна для запису) (типово, %u)
--channel-map карта каналів
одне з таких значень: "stereo", "surround-51",... або
список каналів, відокремлених комами; приклад: "FL,FR"
--format формат семплу %s (потрібен для запису) (типово, %s)
--volume гучність потоку 0-1.0 (типово, %.3f)
-q --quality якість зміни дискретизації (0 - 15) (типово, %d)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:809
|
