Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
918 of 116 results
9.
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
-P --properties Set node properties

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --remote Název vzdáleného démonu
--media-type Nastavit typ médií (výchozí je %s)
--media-category Nastavit kategorii médií (výchozí je %s)
--media-role Nastavit roli médií (výchozí je %s)
--target Nastavit cíl uzlu (výchozí je %s)
0 znamená nepropojovat
--latency Nastavit latenci uzlu (výchozí je %s)
Xjednotka (jednotka = s, ms, us, ns)
nebo přímé vzorky (256)
frekvence je stejná jako u zdrojového souboru
-P --properties Nastavit vlastnosti uzlu

Translated by AsciiWolf
Located in src/tools/pw-cat.c:791
10.
--rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rate Vzorkovací frekvence (vyžad. pro rec) (výchozí je %u)
--channels Počet kanálů (vyžad. pro rec) (výchozí je %u)
--channel-map Mapa kanálů
jedno z: "stereo", "surround-51",... nebo
čárkami oddělený seznam názvů kanálů: např. "FL,FR"
--format Formát vzorku %s (vyžad. pro rec) (výchozí je %s)
--volume Hlasitost streamu 0-1.0 (výchozí je %.3f)
-q --quality Kvalita resampleru (0 - 15) (výchozí je %d)

Translated by AsciiWolf
Located in src/tools/pw-cat.c:809
11.
-p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
-d, --dsd DSD mode

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --playback Playback mód
-r, --record Recording mód
-m, --midi Midi mód
-d, --dsd DSD mód

Translated by AsciiWolf
Located in src/tools/pw-cat.c:826
12.
%s [options] [command]
-h, --help Show this help
--version Show version
-d, --daemon Start as daemon (Default false)
-r, --remote Remote daemon name

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [volby] [příkaz]
-h, --help Zobrazit tuto nápovědu
--version Zobrazit verzi
-d, --daemon Spustit jako démon (výchozí je false)
-r, --remote Název vzdáleného démonu

Translated by AsciiWolf
Located in src/tools/pw-cli.c:2250
13.
Pro Audio
Pro Audio
Translated by AsciiWolf
Located in spa/plugins/alsa/acp/acp.c:321
14.
Off
Vypnuto
Translated by AsciiWolf
Located in spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648 spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1236
15.
Input
Vstup
Translated by AsciiWolf
Located in spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2652
16.
Docking Station Input
Vstup dokovací stanice
Translated by AsciiWolf
Located in spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2653
17.
Docking Station Microphone
Mikrofon dokovací stanice
Translated by AsciiWolf
Located in spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2654
18.
Docking Station Line In
Linkový vstup dokovací stanice
Translated by AsciiWolf
Located in spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2655
918 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Mlocik97.