Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2013-09-12 |
Чытач з экрана Orca
|
|
| 206. |
Cursor Position
|
|
| 2017-10-11 |
Пазіцыя курсора
|
|
| 477. |
_Cancel
|
|
| 2013-09-12 |
_Скасаваць
|
|
| 478. |
_Jump to
|
|
| 2013-09-12 |
_Пераскочыць
|
|
| 479. |
_OK
|
|
| 2013-09-12 |
_Добра
|
|
| 505. |
Default
|
|
| 2013-09-12 |
Прадвызначаныя
|
|
| 521. |
Modified
|
|
| 2013-09-12 |
Мадыфікавана
|
|
| 526. |
Screen Reader Preferences for %s
|
|
| 2013-09-12 |
Настройкі чытача з экрана для %s
|
|
| 558. |
Landmark
|
|
| 2017-10-11 |
Арыенцір
|
|
| 583. |
Landmarks
|
|
| 2017-10-11 |
Арыенціры
|
|
| 604. |
Spell Check
|
|
| 2017-10-11 |
Праверка правапісу
|
|
| 605. |
Spell _error
|
|
| 2017-10-11 |
_Правапісная памылка
|
|
| 606. |
Spell _suggestion
|
|
| 2017-10-11 |
Пр_авапісная прапанова
|
|
| 607. |
Present _context of error
|
|
| 2017-10-11 |
Паказваць _кантэкст памылкі
|
|
| 617. |
Control caret navigation
|
|
| 2013-09-12 |
Настройка навігацыі карэткай
|
|
| 618. |
Enable _structural navigation
|
|
| 2013-09-12 |
_Уключыць структурную навігацыю
|
|
| 651. |
Alt Gr
|
|
| 2013-09-12 |
Alt Gr
|
|
| 671. |
Insert
|
|
| 2013-09-12 |
Insert
|
|
| 1022. |
The screen reader is controlling the caret.
|
|
| 2013-09-12 |
Карэткай кіруе чытач з экрана.
|
|
| 1037. |
Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
|
|
| 2013-09-12 |
Не ўдалося запусціць чытач з экрана, бо ён не здолеў злучыцца з працоўным асяроддзем.
|
|
| 1038. |
Could not activate the settings manager. Exiting.
|
|
| 2013-09-12 |
Не ўдалося актываваць кіраўнік настроек. Выхад.
|
|
| 1046. |
Replace a currently running instance of this screen reader
|
|
| 2013-09-12 |
Замяніць бягучую копію чытача з экрана
|
|
| 1339. |
Screen reader settings reloaded.
|
|
| 2013-09-12 |
Настройкі чытача з экрана перачытаныя.
|
|
| 1360. |
Screen reader on.
|
|
| 2013-09-12 |
Чытач з экрана ўключаны.
|
|
| 1361. |
Screen reader off.
|
|
| 2013-09-12 |
Чытач з экрана выключаны.
|
|
| 1406. |
Screen reader version %s.
|
|
| 2013-09-12 |
Чытач з экрана, версія %s.
|
|
| 1442. |
%d Screen reader default shortcut found.
%d Screen reader default shortcuts found.
|
|
| 2013-09-12 |
Знойдзены %d прадвызначаны скарот для чытача з экрана.
Знойдзена %d прадвызначаныя скароты для чытача з экрана.
Знойдзена %d прадвызначаных скаротаў для чытача з экрана.
|
|
| 1443. |
%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found.
%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
|
|
| 2013-09-12 |
Знойдзены %(count)d скарот чытача з экрана для %(application)s.
Знойдзена %(count)d скароты чытача з экрана для %(application)s.
Знойдзена %(count)d скаротаў чытача з экрана для %(application)s.
|
|
| 1531. |
checked
|
|
| 2017-10-11 |
уключана
|
|
| 1532. |
not checked
|
|
| 2017-10-11 |
не ўключана
|
|
| 1535. |
partially checked
|
|
| 2017-10-11 |
часткова ўключана
|
|
| 1536. |
pressed
|
|
| 2017-10-11 |
націснута
|
|
| 1537. |
not pressed
|
|
| 2017-10-11 |
не націснута
|
|
| 1556. |
Screen Reader Find Dialog
|
|
| 2013-09-12 |
Дыялогавае акенца пошуку чытача з экрана
|
|
| 1557. |
_Close
|
|
| 2013-09-12 |
_Закрыць
|
|
| 1558. |
_Find
|
|
| 2013-09-12 |
З_найсці
|
|
| 1576. |
Screen Reader Preferences
|
|
| 2013-09-12 |
Настройкі чытача з экрана
|
|
| 1577. |
_Help
|
|
| 2013-09-12 |
_Дапамога
|
|
| 2013-09-12 |
_Дапамога
|
|
| 1578. |
_Apply
|
|
| 2013-09-12 |
_Ужыць
|
|
| 1584. |
Save _As
|
|
| 2013-09-12 |
Захаваць _як
|
|
| 1679. |
Screen Reader _Modifier Key(s):
|
|
| 2013-09-12 |
_Клавішы-мадыфікатары чытача з экрана:
|
|
