Translations by openstackjenkins
openstackjenkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1196. |
rbd python libraries not found
|
|
| 2014-12-20 |
Librairies python rbd non trouvé
|
|
| 1197. |
Not stored in rbd
|
|
| 2014-12-20 |
Non stocké dans rbd
|
|
| 1198. |
Blank components
|
|
| 2014-12-20 |
Composants vides
|
|
| 1199. |
Not an rbd snapshot
|
|
| 2014-12-20 |
N'est pas un instantané rbd
|
|
| 1205. |
Value required for 'scality_sofs_config'
|
|
| 2015-09-11 |
Valeur requise pour 'scality_sofs_config'
|
|
| 1206. |
Cannot access 'scality_sofs_config': %s
|
|
| 2015-09-11 |
Impossible d'accéder à 'scality_sofs_config' : %s
|
|
| 1207. |
Cannot execute /sbin/mount.sofs
|
|
| 2015-09-11 |
Impossible d'exécuter /sbin/mount.sofs
|
|
| 1208. |
Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors
|
|
| 2015-09-11 |
Impossible de monter Scality SOFS, consultez le fichier syslog pour voir les erreurs
|
|
| 1210. |
Invalid Regular Expression %s
|
|
| 2014-12-20 |
Expression régulière non valide %s
|
|
| 1219. |
Glance image %s is in killed state
|
|
| 2014-12-20 |
Image Glance %s à l'état arrêté
|
|
| 1220. |
Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s
|
|
| 2014-12-20 |
Image Glance %(image_id)s dans un état inconnu - %(state)s
|
|
| 1221. |
ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its response
|
|
| 2014-12-20 |
Le serveur ESX SOAP a renvoyé un groupe de ports vide pour le système hôte dans sa réponse
|
|
| 1225. |
%s is not supported.
|
|
| 2014-12-20 |
%s n'est pas supporté.
|
|
| 1227. |
Unable to find iSCSI Target
|
|
| 2014-12-20 |
Cible iSCSI introuvable
|
|
| 1232. |
disk type '%s' not supported
|
|
| 2014-12-20 |
type disque '%s' non supporté
|
|
| 1233. |
Invalid config_drive_format "%s"
|
|
| 2014-12-20 |
config_drive_format non valide "%s"
|
|
| 1234. |
instance is not powered on
|
|
| 2014-12-20 |
l'instance n'est pas mise sous tension
|
|
| 1235. |
pause not supported for vmwareapi
|
|
| 2014-12-20 |
mise en pause non prise en charge pour vmwareapi
|
|
| 1236. |
unpause not supported for vmwareapi
|
|
| 2014-12-20 |
annulation de la mise en pause non prise en charge pour vmwareapi
|
|
| 1237. |
instance is powered off and cannot be suspended.
|
|
| 2014-12-20 |
L'instance est hors tension et ne peut pas être interrompue.
|
|
| 1238. |
instance is not in a suspended state
|
|
| 2014-12-20 |
l'instance n'est pas à l'état suspendu
|
|
| 1239. |
Unable to shrink disk.
|
|
| 2014-12-20 |
Impossible de redimentionner le disque.
|
|
| 1243. |
Unable to find volume
|
|
| 2014-12-20 |
Volume introuvable
|
|
| 1246. |
Host startup on XenServer is not supported.
|
|
| 2014-12-20 |
Le démarrage à chaud sur XenServer n'est pas pris en charge.
|
|
| 1249. |
Aggregate for host %(host)s count not be found.
|
|
| 2014-12-20 |
Agrégat introuvable pour le nombre d'hôtes %(host)s
|
|
| 1251. |
Found non-unique network for name_label %s
|
|
| 2014-12-20 |
Réseau non unique trouvé pour name_label %s
|
|
| 1263. |
Found no PIF for device %s
|
|
| 2014-12-20 |
INT. PHYS. non trouvée pour l'unité %s
|
|
| 1267. |
Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s
|
|
| 2014-12-20 |
Nombre maximal de nouvelles tentatives atteint pour le débranchement de VBD %s
|
|
| 1269. |
Unable to destroy VDI %s
|
|
| 2014-12-20 |
Impossible de détruire VDI %s
|
|
| 1277. |
Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes
|
|
| 2014-12-20 |
L'image Kernel/Ramdisk est trop volumineuse : %(vdi_size)d octets, max %(max_size)d octets
|
|
| 1278. |
Cannot find SR of content-type ISO
|
|
| 2014-12-20 |
Impossible de trouver le référentiel de stockage ISO content-type
|
|
| 1280. |
Timeout waiting for device %s to be created
|
|
| 2014-12-20 |
Dépassement du délai d'attente pour l'unité %s à créer
|
|
| 1283. |
Error: Agent is disabled
|
|
| 2014-12-20 |
Erreur : agent désactivé
|
|
| 1284. |
Failed to spawn, rolling back
|
|
| 2014-12-20 |
Echec de la génération, annulation
|
|
| 1285. |
Unable to find root VBD/VDI for VM
|
|
| 2014-12-20 |
Impossible de trouver le VBD/VDI racine pour la machine virtuelle
|
|
| 1286. |
Unable to terminate instance.
|
|
| 2014-12-20 |
Impossibilité de mettre fin à l'instance.
|
|
| 1288. |
instance has a kernel or ramdisk but not both
|
|
| 2014-12-20 |
l'instance a un noyau ou un disque mais pas les deux
|
|
| 1289. |
Instance is already in Rescue Mode: %s
|
|
| 2014-12-20 |
Instance déjà en mode secours : %s
|
|
| 1291. |
No suitable network for migrate
|
|
| 2014-12-20 |
Aucun réseau adéquat pour migrer
|
|
| 1293. |
Migrate Receive failed
|
|
| 2014-12-20 |
Echec de réception de la migration
|
|
| 1296. |
Migrate Send failed
|
|
| 2014-12-20 |
Echec d'envoi de la migration
|
|
| 1297. |
Unable to obtain target information %s
|
|
| 2014-12-20 |
Impossible d'obtenir les informations de la cible %s
|
|
| 1305. |
Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)
|
|
| 2014-12-20 |
Impossible de se connecter à XenAPI (disque Dom0 plein ?)
|
|
| 1310. |
volume %s already attached
|
|
| 2015-09-11 |
Le volume %s est dajà attahcé
|
|
| 1311. |
Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s
|
|
| 2015-09-11 |
L'instance %(instance)s et le volume %(vol)s ne sont pas dans la même zone de disponibilité. L'instance est dans %(ins_zone)s. Le volume est dans %(vol_zone)s
|
|
| 1312. |
volume %s already detached
|
|
| 2015-09-11 |
Le volume %s est déjà détaché
|
|
| 1313. |
Volume must be attached in order to detach.
|
|
| 2014-12-20 |
Le volume doit être connecté pour pouvoir être déconnecté.
|
|
