Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
12331242 of 2377 results
1233.
Setting name of the device type of this port's controller connection (eg, "bond"), or NULL if this connection is not a port.
(no translation yet)
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
1234.
This property is deprecated and has no meaning.
Den här egenskapen är utfasad och har ingen betydelse.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
1235.
List of connection UUIDs that should be activated when the base connection itself is activated. Currently, only VPN connections are supported.
Lista över anslutnings-UUID som ska aktiveras när själva basanslutningen är aktiverad. För närvarande stöds endast VPN-anslutningar.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
1236.
Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "bond"), or NULL if this connection is not a slave. Deprecated 1.46. Use "port-type" instead, this is just an alias.
(no translation yet)
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
1237.
This represents the identity of the connection used for various purposes. It allows to configure multiple profiles to share the identity. Also, the stable-id can contain placeholders that are substituted dynamically and deterministically depending on the context. The stable-id is used for generating IPv6 stable private addresses with ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy. It is also used to seed the generated cloned MAC address for ethernet.cloned-mac-address=stable and wifi.cloned-mac-address=stable. It is also used to derive the DHCP client identifier with ipv4.dhcp-client-id=stable, the DHCPv6 DUID with ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid] and the DHCP IAID with ipv4.iaid=stable and ipv6.iaid=stable. Note that depending on the context where it is used, other parameters are also seeded into the generation algorithm. For example, a per-host key is commonly also included, so that different systems end up generating different IDs. Or with ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy, also the device's name is included, so that different interfaces yield different addresses. The per-host key is the identity of your machine and stored in /var/lib/NetworkManager/secret_key. See NetworkManager(8) manual about the secret-key and the host identity. The '$' character is treated special to perform dynamic substitutions at activation time. Currently, supported are "${CONNECTION}", "${DEVICE}", "${MAC}", "${NETWORK_SSID}", "${BOOT}", "${RANDOM}". These effectively create unique IDs per-connection, per-device, per-SSID, per-boot, or every time. The "${CONNECTION}" uses the profile's connection.uuid, the "${DEVICE}" uses the interface name of the device and "${MAC}" the permanent MAC address of the device. "${NETWORK_SSID}" uses the SSID for Wi-Fi networks and falls back to "${CONNECTION}" on other networks. Any unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as "$$". For example, set it to "${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}" to create a unique id for this connection that changes with every reboot and differs depending on the interface where the profile activates. If the value is unset, a global connection default is consulted. If the value is still unset, the default is "default${CONNECTION}" go generate an ID unique per connection profile.
Detta representerar identiteten för anslutningen som används för olika ändamål. Det gör det möjligt att konfigurera flera profiler för att dela identiteten. Stable-id kan också innehålla platshållare som ersätts dynamiskt och deterministiskt beroende på sammanhanget. Stable-id används för att generera IPv6 stabila privata adresser med ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy. Den används också för att se den genererade klonade MAC-adressen för ethernet.cloned-mac-address=stable och wifi.cloned-mac-address=stable. Den används också för att härleda DHCP-klientidentifieraren med ipv4.dhcp-client-id=stable, DHCPv6 DUID med ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid] och DHCP IAID med ipv4.iaid=stable och ipv6.iaid=stabil. Observera att beroende på sammanhanget där det används, så seeds även andra parametrar in i genereringsalgoritmen. Till exempel är en nyckel per värd vanligen också inkluderad, så att olika system till slut genererar olika ID. Eller med ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy, även enhetens namn ingår, så att olika gränssnitt ger olika adresser. Nyckeln per värd är din maskins identitet och lagras i /var/lib/NetworkManager/secret_key. Se manualen för NetworkManager(8) om den hemliga nyckeln och värdidentiteten. Tecknet '$' behandlas speciellt för att utföra dynamiska byten vid aktivering. För närvarande stöds "${CONNECTION}", "${DEVICE}", "${MAC}", "${NETWORK_SSID}", "${BOOT}", "${RANDOM}". Dessa skapar effektivt unika ID:n per anslutning, per enhet, per SSID, per start eller varje gång. "${CONNECTION}" använder profilens connection.uuid, "${DEVICE}" använder gränssnittsnamnet på enheten och "${MAC}" enhetens permanenta MAC-adress. "${NETWORK_SSID}" använder SSID för Wi-Fi-nätverk och faller tillbaka till "${CONNECTION}" på andra nätverk. Alla okända mönster efter '$' behandlas ordagrant, men är reserverade för framtida bruk. Du rekommenderas därför att undvika '$' eller undvika det som "$$". Till exempel, ställ in den på "${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}" för att skapa ett unikt ID för den här anslutningen som ändras vid varje omstart och varierar beroende på vilket gränssnitt där profilen aktiveras. Om värdet inte är inställt, används en global anslutningsstandard. Om värdet fortfarande är oinställt är standardvärdet "default${CONNECTION}" och generera ett unikt ID per anslutningsprofil.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
1238.
The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last _successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection timestamp periodically when the connection is active to ensure that an active connection has the latest timestamp. The property is only meant for reading (changes to this property will not be preserved).
Tiden i sekunder sedan Unixepoken som anslutningen var sist lyckat aktiverad. Nätverkshanteraren uppdaterar tidstämpeln för anslutningen periodiskt när anslutningen är aktiv för att försäkra sig om att en aktiv anslutning har den senaste tidstämpeln. Egenskapen är endast avsedd att läsas (ändringar till denna egenskap kommer inte att sparas).
Translated by Josef Andersson
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
1239.
Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, "802-3-ethernet" or "802-11-wireless" or "bluetooth", etc), and for non-hardware dependent connections like VPN or otherwise, should contain the setting name of that setting type (ie, "vpn" or "bridge", etc).
Bastyp för anslutningen. För hårdvaruberoende anslutningar bör den innehålla inställningsnamnet för den hårdvaruspecifika inställningen (d.v.s. ”802-3-ethernet”, ”802-11-wireless” eller ”bluetooth” och så vidare) och ska för icke hårdvaruberoende anslutningar som VPN och liknande, innehålla inställningsnamnet av den inställningstypen (d.v.s. ”vpn”, ”brygga” och så vidare).
Translated by Josef Andersson
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
1240.
The connection.uuid is the real identifier of a profile. It cannot change and it must be unique. It is therefore often best to refer to a profile by UUID, for example with `nmcli connection up uuid $UUID`. The UUID cannot be changed, except in offline mode. In that case, the special values "new", "generate" and "" are allowed to generate a new random UUID.
Connection.uuid är den verkliga identifieraren för en profil. Det kan inte förändras och det måste vara unikt. Det är därför ofta bäst att referera till en profil med UUID, till exempel med `nmcli-anslutning upp uuid $UUID`. UUID kan inte ändras, förutom i offlineläge. I så fall tillåts specialvärdena "new", "generate" och "" att generera ett nytt slumpmässigt UUID.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
1241.
Time in milliseconds to wait for connection to be considered activated. The wait will start after the pre-up dispatcher event. The value 0 means no wait time. The default value is -1, which currently has the same meaning as no wait time.
Tid i millisekunder att vänta på att anslutningen anses vara aktiverad. Väntan börjar efter pre-up dispatcher-händelsen. Värdet 0 betyder ingen väntetid. Standardvärdet är -1, vilket för närvarande har samma betydelse som ingen väntetid.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
1242.
Timeout in milliseconds to wait for device at startup. During boot, devices may take a while to be detected by the driver. This property will cause to delay NetworkManager-wait-online.service and nm-online to give the device a chance to appear. This works by waiting for the given timeout until a compatible device for the profile is available and managed. The value 0 means no wait time. The default value is -1, which currently has the same meaning as no wait time.
Timeout i millisekunder för att vänta på enheten vid start. Under uppstart kan det ta en stund innan enheter upptäcks av drivrutinen. Den här egenskapen kommer att försena NetworkManager-wait-online.service och nm-online för att ge enheten en chans att dyka upp. Detta fungerar genom att vänta på den givna timeouten tills en kompatibel enhet för profilen är tillgänglig och hanteras. Värdet 0 betyder ingen väntetid. Standardvärdet är -1, vilket för närvarande har samma betydelse som ingen väntetid.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
12331242 of 2377 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Patrik Greco.