Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
12151224 of 2377 results
1215.
Whether or not ports of this connection should be automatically brought up when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect for controller connections. The properties "autoconnect", "autoconnect-priority" and "autoconnect-retries" are unrelated to this setting. The permitted values are: 0: leave port connections untouched, 1: activate all the port connections with this connection, -1: default. If -1 (default) is set, global connection.autoconnect-ports is read to determine the real value. If it is default as well, this fallbacks to 0.
(no translation yet)
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:5
1216.
The autoconnect priority in range -999 to 999. If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority will be preferred. The higher number means higher priority. Defaults to 0. Note that this property only matters if there are more than one candidate profile to select for autoconnect. In case of equal priority, the profile used most recently is chosen.
Autoanslutnings-prioriteten inom området -999 till 999. Om anslutningen är inställd på autoanslutning, kommer anslutningar med högre prioritet att föredras. Det högre antalet betyder högre prioritet. Standardinställningen är 0. Observera att den här egenskapen endast har betydelse om det finns fler än en kandidatprofil att välja för automatisk anslutning. Vid lika prioritet väljs den senast använda profilen.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:6
1217.
The number of times a connection should be tried when autoactivating before giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not overridden). Setting this to 1 means to try activation only once before blocking autoconnect. Note that after a timeout, NetworkManager will try to autoconnect again.
Antal gånger en anslutning ska försökas vid automatisk aktivering innan vi ger upp. 0 betyder för alltid, -1 betyder global standard (4 gånger om inte åsidosatt). Att sätta denna till 1 betyder att försöka aktivera en gång och sedan blockera automatisk anslutning. Observera att efter en tidsgräns uppnåtts kommer Nätverkshanteraren att försöka ansluta automatiskt igen.
Translated by Josef Andersson
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:7
1218.
Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect for master connections. The properties "autoconnect", "autoconnect-priority" and "autoconnect-retries" are unrelated to this setting. The permitted values are: 0: leave slave connections untouched, 1: activate all the slave connections with this connection, -1: default. If -1 (default) is set, global connection.autoconnect-slaves is read to determine the real value. If it is default as well, this fallbacks to 0.
Huruvida slavarna för denna anslutning automatiskt ska tas fram när Nätverkhanteraren aktiverar denna anslutning. Det har endast reell effekt för master-anslutningar. Egenskaperna ”autoconnect”, ”autoconnect-priority” och ”autoconnect-retries” är inte relaterade till denna inställning. Tillåtna värden är: 0: lämna slavanslutningar orörda, -1: aktivera alla slavanslutningar med denna anslutning, -1: standard. Om -1 (standardvärde) är satt läses global connection.autoconnect-slaves för att avgöra det riktiga värdet. Om det är standard också faller det tillbaka på 0.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:8
1219.
Interface name of the controller device or UUID of the controller connection.
Gränssnittsnamn på styrenhet eller UUID för styrenhetsanslutningen.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
1220.
Whether DNSOverTls (dns-over-tls) is enabled for the connection. DNSOverTls is a technology which uses TLS to encrypt dns traffic. The permitted values are: "yes" (2) use DNSOverTls and disabled fallback, "opportunistic" (1) use DNSOverTls but allow fallback to unencrypted resolution, "no" (0) don't ever use DNSOverTls. If unspecified "default" depends on the plugin used. Systemd-resolved uses global setting. This feature requires a plugin which supports DNSOverTls. Otherwise, the setting has no effect. One such plugin is dns-systemd-resolved.
Huruvida DNSOverTls (dns-over-tls) är aktiverad för anslutningen. DNSOverTls är en teknik som använder TLS för att kryptera dns-trafik. De tillåtna värdena är: "yes" (2) använd DNSOverTls och inaktiverad reserv, "opportunistic" (1) använd DNSOverTls men tillåt reserv till okrypterad upplösning, "no" (0) använd aldrig DNSOverTls. Om ospecificerat "default" beror på vilken plugin som används. Systemd-resolved använder global inställning. Den här funktionen kräver ett plugin som stöder DNSOverTls. Annars har inställningen ingen effekt. En sådan plugin är dns-systemd-resolved.
Translated by Luna Jernberg
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
1221.
If greater than zero, delay success of IP addressing until either the timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping.
Om större än 0, fördröj IP-adresseringen tills antingen tidsgränsen nås eller en IP-gateway svarar på ping.
Translated by Josef Andersson
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
1222.
A human readable unique identifier for the connection, like "Work Wi-Fi" or "T-Mobile 3G".
En mänskligt läsbar unik identifierare för anslutningen som ”Trådlös (arbete)” eller ”Televerket NMT”.
Translated by Josef Andersson
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
1223.
The name of the network interface this connection is bound to. If not set, then the connection can be attached to any interface of the appropriate type (subject to restrictions imposed by other settings). For software devices this specifies the name of the created device. For connection types where interface names cannot easily be made persistent (e.g. mobile broadband or USB Ethernet), this property should not be used. Setting this property restricts the interfaces a connection can be used with, and if interface names change or are reordered the connection may be applied to the wrong interface.
Namnet för nätverksgränssnittet anslutningen är bunden till. Om inte satt kan anslutningen fästas vid vilket gränssnitt som helst av passande typ (ämne för restriktioner satta av andra inställningar). För mjukvaruenheter specificeras namnet för den skapade enheten. För anslutningstyperna där gränssnittsnamnen inte enkelt kan lagras (t.ex. mobilt bredband eller USB-Ethernet) ska inte denna egenskap användas. Att ställa in denna egenskap begränsar gränssnitten en anslutning kan användas med och om ett gränssnittsnamn ändras eller flyttas om kan anslutningen tillämpas på fel gränssnitt.
Translated by Josef Andersson
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
1224.
Whether LLDP is enabled for the connection.
Huruvida LLDP är aktiverat för anslutningen.
Translated by Josef Andersson
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
12151224 of 2377 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Patrik Greco.