Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
834 → 843 of 2377 results First • • • Last
834.
connecting (prepare)
идёт подключение (подготовка)
Translated by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
835.
connecting (configuring)
соединение (настройка)
Translated by Alex Lutz
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
идёт подключение (настройка)
Suggested by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
836.
connecting (need authentication)
идёт подключение (требуется аутентификация)
Translated by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
837.
connecting (getting IP configuration)
идёт подключение (получение конфигурации IP)
Translated by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
838.
connecting (checking IP connectivity)
идёт подключение (проверка возможности подключения для IP)
Translated by Melman
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
839.
connecting (starting secondary connections)
идёт подключение (запуск второстепенных подключений)
Translated by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
840.
connected
подключено
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
841.
deactivating
деактивация
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
842.
connection failed
сбой подключения
Translated by Melman
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
843.
connecting (externally)
идёт подключение (внешнее)
Translated by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:311 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:312 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:313 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:314 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:315 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:316
834 → 843 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин.